Читать «Русская проза XVIII века» онлайн - страница 473

51

[Письма к Фалалею].— Впервые — «Живописец», 1772, ч. 1, листы 15, 23 и 24.

52

Стр. 114. …был болен черною немочью… — Черная немочь — эпилепсия, падучая болезнь.

53

Канонник — сборник церковных песнопений — канонов.

54

Стяг — мясная туша без головы и ног.

55

Шесть денег — три копейки.

56

Стр. 114–115. …вить не рожна? — Рожон — заостренная палка, прикреплявшаяся к сохе так, чтобы она колола ноги лошади или быка, когда они замедляли пахоту. Выражение — «ведь не рожна» — означало неодобрение.

57

Стр. 115. …винцо-та в сапогах ходит — вино стоит дорого.

58

…своего вина нельзя привезть в город… — В XVIII веке частным лицам запрещалось производить вино, так как правительство сдавало винокурение на откуп.

59

…с кружала — то есть с кабака.

60

…дворянам дана вольность… — Речь идет об указе Петра III о вольности дворянской (1762).

61

…на сотню места — на сто рублей.

62

…выйти из службы да поехать за море… — До указа 1762 года служба (военная и гражданская) была обязательной для дворян. Поездки за границу запрещались; разрешение давалось в редких случаях.

63

…отнесешь ему барашка в бумажке… — то есть отнесешь ему взятку.

64

…не куркай — не пищи.

65

«Кормчая книга» — свод церковных и светских законов.

66

Стр. 116. …печатные листочки. — Разумеется, листки «Живописца», и прежде всего листы 5 и 14, где печатался «Отрывок путешествия…».

67

«Чети-Минеи» — книги, содержащие жития святых. Название характеризует их назначение — книги для наставительного чтения (чети) — и форму — расположения по месяцам (греческое «минэос» значит месячный).

68

Нынече же это и ремесло не в моде: скорее в воеводы добьешься, нежели во… — Фраза должна быть закончена словом: «во святые».

69

Стр. 117. …деревня Григорья Григорьевича Орлова… — Г. Г. Орлов (1734–1783) — активный участник переворота 1762 года; фаворит Екатерины II; с 1772 года находился в опале.

70

…гадки не мают — ни о чем не думают (укр.).

71

Стр. 118. …нынече время военное… — Имеется в виду война с Турцией (1768–1774).

72

…у тебя не будет «Егорья»… — «Егорий» — орден св. Георгия Победоносца, учрежденный в России в 1769 году. Им награждали за успехи в военных операциях.

73

…ни синей порох даром не пропадет — ни малейшая вещь, ни крошки не пропадет.

74

Стр. 119. Огневица — горячка.

75

Стр. 120. Панкратьевич — Трифон Панкратьевич, отец Фалалея.

76

Стр. 121. …твоим ангелом — то есть иконою, на которой изображен святой, носящий имя Фалалея.

77

Неопалимая купина — в христианской символике — эпитет Марии, матери Христа. Здесь: икона с изображением богоматери, представляющая копию с чудотворной иконы «Неопалимая купина».

78

Глухая исповедь — обряд отпущения грехов, который священник совершает над умирающим человеком, находящимся без сознания.

79

Стр. 122. …экономические казначеи. — Указ Екатерины 1764 года передал под начало коллегии экономий монастырских крестьян. Здесь, вероятно, намекается на известный современникам факт расхищения средств в коллегии экономий.