Читать «Галиция. 1914-1915 годы. Тайна Святого Юра» онлайн - страница 209
Александр Г. Богданович
120
Неофициальный польский гимн.
121
Цукерня – кондитерская
122
123
Альгомания – половое извращение, при котором для достижения полового возбуждения и удовлетворения необходимо испытывать физическую боль или моральное унижение, причиняемое партнером.
124
Лодомерия – официальное название Галиции и Малой Польши после раздела Речи Посполитой в 1772 году.
125
Имеется в виду мрачная эпоха полицейских репрессий при австрийском министре иностранных дел, канцлере Клеменсе Меттернихе в 1821–1848 годах.
126
Теперь ул. К. Левицкого.
127
Теперь Стрыйский парк.
128
Грюнвальдская битва – решающая победа польско-литовских войск во время Великой войны 1409–1411 годов с Тевтонским орденом.
129
Ягайло, Владислав II Ягеелло (1362–1434) – князь витебский, великий князь литовский и король польский.
130
Теперь часть улицы Ивана Франко.
131
Здесь: дата 6 января указана по старому стилю, по новому стилю – 19 января.
132
Теперь улица Короленко.
133
Гинденбург Пауль фон – прусский генерал, фельдмаршал, главнокомандующий Восточным фронтом (1914–1916).
134
– Маленькую чашку черного кофе
135
В Барановичах находилась Ставка Верховного главнокомандующего.
136
Так военные называли подвижной госпиталь номер 422 в школе Сенкевича на Польной (теперь улица Героев УПА), где лечили венерических больных.
137
– Но это ужасно
138
Сладости жизни
139
– Это я.
140
Залещики – деревня недалеко от Львова.
141
Зигмунт-Август, Владислав IV – польские короли XVI–XVII веков.
142
«Книга Техническая. Издательство – Антиквариат».
143
Теперь Ивано-Франковск.
144
Отель «Бристоль», № 19–21, – до 1939 года, потом отель «Першотравневий», теперь там магазины.
145
Юридика – административно независимые части городов и пригородов, которые принадлежали феодалам, церкви или монастырям.
146
Главный праздник жандармского корпуса Российской империи.
147
Теперь площадь Ивана Пидковы.
148
Дунин-Борковский Александр Лешек– галицийский аристократ, публицист, депутат краевого сейма Галиции. В 1894 году, во время визита императора Франца-Иосифа во Львов, не явился на торжественный обед по случаю тезоименитства (именин) русского императора, на котором присутствовала вся польская знать. В тот же день в знак признательности получил двести пятьдесят визиток от патриотов.
149
Истинно светский человек
150
«Шла девчонка по лесу»
151
Теперь улица Ивана Франко в районе Соборной площади.
152
Любовные шалости (
153
Полония, или Польская диаспора – поляки, проживающие за пределами Польши.
154
Казанова Джакомо Джироламо (1725–1798) – известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель.
155
Ланы – городские земли; 1 дан – 25 га.
156
Теперь улица Гвардейская.
157
Длинная извилистая улица в городе Сан-Миниато (провинция Флоренция), с которой открывается огромная панорама города и его окрестностей с оливковыми рощами и кипарисами.
158
Так называемая Цитадель.
