Читать «Предводитель волков. Вампир (сборник)» онлайн - страница 155

ЭЛЕН. Так что с конем моего брата?

ЛАЗАР. Мадемуазель, не проехал господин и четверти лье от Клиссона, как его конь потерял все подковы. Вы можете в это поверить? Не одну, не две, а четыре! А так как с моим конем все было в порядке, ваш брат сказал: «Скачи вперед и передай сестре, чтобы она не беспокоилась. Я вернусь в Клиссон и прибуду в замок Тиффо вслед за тобой».

ЭЛЕН. Так он едет?

ЛАЗАР. О боже мой, да! Через полчаса… через четверть, может быть…

ЭЛЕН. Как хорошо! Но ты в испарине, друг мой…

ЛАЗАР. О, это потому, что я сильно гнал.

ЭЛЕН. И побледнел…

ЛАЗАР. Побледнел? Вы так думаете?

ЭЛЕН. И дрожишь…

ЛАЗАР. Я дрожу? И правда! А я и не заметил…

ЭЛЕН. Да из-за чего же?

ЛАЗАР. Сейчас я все объясню, мадемуазель… Просто мы, испанцы, очень нервные, и малейшие переживания сказываются на нас.

ЭЛЕН. Какие переживания?

ЛАЗАР. Неприятные, мадемуазель.

ЭЛЕН. То есть?

ЛАЗАР. Боже мой, мадемуазель, когда путешествуешь, всегда что-то случается. Вот, например, по дороге в Константинополь мы встретили льва – переживание, как вы сами понимаете… На берегу Нила я бросил камешком в какое-то бревно, которое лежало на солнце, а оно разинуло на меня свою огромную пасть. Это оказался крокодил! Вот такое переживание… На Кавказе нас остановили разбойники… Переживания, всегда переживания!

ЭЛЕН. Боже мой, так что-то подобное случилось с вами и в Бретани?

ЛАЗАР. Да, случилось! Чтобы поскорее выполнить поручение графа, я пустил лошадь в галоп. Примерно в лье от замка – или, может, меньше – я увидел, что должен проехать по ущелью в горах, покрытых кустарником и лесом. Оно было таким глубоким, что я сказал себе: «Чтобы не заблудиться, лучше остановлюсь». Вы бы сделали то же самое, не правда ли?

ЯРВИК. Нет, я бы продолжал ехать.

ЛАЗАР. Ах, ты бы продолжал ехать?

ЯРВИК. Несомненно, ведь хозяин приказал ехать вперед.

ЛАЗАР. Я расскажу вам, и мадемуазель поймет меня. Бретань – не веселенькая страна. Эти черные леса, багровые пустоши, зеленые озера, скалистые ущелья и, наконец, одиночество, которое просто поражает не привыкшего к нему человека. Я был потрясен… Но меня нельзя назвать невезучим, мадемуазель. Я унаследовал от моего хозяина… Я имею в виду не первого, а второго… Первым был отец Розо, который не позволял мне морочить голову своей дочери. Вторым был англичанин. Он мертв. Вот кому действительно не повезло! Но только не мне, поскольку я оказался его наследником, его прямым наследником.

ЭЛЕН. Мой друг, мне кажется, ты смешал две истории, и если так будет продолжаться, то ты никогда не закончишь.

ЛАЗАР. О, если бы это были только две истории, мадемуазель, я бы легко выпутался – на самом деле их больше… Возвратимся к дороге по ущелью… А у меня еще это чертово золото! Когда я говорю золото, то имею в виду настоящее золото, которое у меня в багаже. Дзинь-дзинь… Конь несся галопом, и я сказал себе: «А вдруг разбойники слышат звон?» И тут же раздался треск веток в кустах на горе справа, и я увидел… я увидел лицо в маске, в ужасной маске. «Давай сюда! – закричал человек в маске. – Или ты мертвец!» Мадемуазель, никто бы не посмел сказать, что я испугался, но мой конь… я не смог справиться с ним… и он, как видите, примчал меня сюда.