Читать «Предводитель волков. Вампир (сборник)» онлайн - страница 157

ЭЛЕН. Но вы же не сделали ничего плохого? Чего-то такого, что заставляет быть недовольным собой, верно?

ЖИЛЬБЕР. Нет, дорогая Элен, нет!

ЭЛЕН. Хорошо! Хотите войти? Вы не голодны? Ярвик ждет вас.

ЖИЛЬБЕР. Я не голоден, благодарю. Хочется немного подышать родным воздухом, послушать шепот сладко пахнущего леса, ощутить мягкие ласки нашего бледного солнца… Дорогая сестра, позвольте забыться и предаться воспоминаниям!

ЭЛЕН. Да, конечно! Лаенн, мой брат хочет немного побыть один. А этот юноша, посыльный, он ваш слуга, Жильбер?

ЖИЛЬБЕР. И да, и нет. Он здесь из симпатии ко мне.

ЛАЗАР. О да, из чистой симпатии – вы абсолютно правы.

ЭЛЕН. Но как я поняла с его же слов, он богат.

ЖИЛЬБЕР. Его прежний хозяин мертв.

ЭЛЕН. Да, и мертв по причине несчастного случая, как он сказал.

ЖИЛЬБЕР. Да, из-за несчастного случая, дорогая сестра.

ЭЛЕН. Боже мой! Как же это случилось?

ЖИЛЬБЕР. Дорогая сестра…

ЛАЗАР. Он порезался и из-за этого умер. Вот и все.

ЭЛЕН. Что он сказал?

ЖИЛЬБЕР. Ничего.

ЛАЗАР. Так что его тарелки, одежда, белье и деньги – правильно, господин? – перешли ко мне по наследству. «Увы, – сказал он, – у меня нет времени сделать завещание, но вот мой слуга Лазар, стóящий и очень честный парень, который служил мне верно. Ему я оставляю все, чем владею, сожалея, что не владею бóльшим». (Жильберу, который внимательно смотрит на него.) Вообще я не очень хорошо расслышал, что он говорил, но уверен, что он сказал что-то вроде этого… когда граф держал его на руках.

ЭЛЕН. Что? Он умер у вас на руках, Жильбер?

ЖИЛЬБЕР. Да, сестра, да. И хватит об этом, Лазар.

ЛАЗАР. Мне сказали, что если по окончании шести месяцев никто не заявит права на наследство, то оно будет моим. Вчера вечером истекло ровно шесть месяцев. Ведь никто не объявился, граф?

ЖИЛЬБЕР. Нет! Забирай все и оставь меня.

ЛАЗАР. О господин, как же я прав, говоря, что вас есть за что любить. Теперь я богат, господин! Я уже не буду вашим слугой, но навсегда останусь вашим другом.

ЭЛЕН (к крестьянам). Идите, идите…

ЛАЕНН. Прошу прощения, граф, но, как сказала мадемуазель, возвращение графа должно быть отмечено пиром, однако если граф печален…

ЖИЛЬБЕР. Нет, нет! Напротив, я счастлив – никто не может быть счастливее!

ЛАЕНН. На самом деле все чудесно! Пойдемте, друзья мои, пойдемте. Я провожу вас, но это ненадолго.

Крестьяне уходят с Лаенном.

ЭЛЕН. О, как я рада, что Жоржа пока нет здесь! Так приятно рассказать обо всем Жильберу!

ЖИЛЬБЕР. Присядьте, моя дорогая сестра, ангел-хранитель замка Тиффо! Та, чьими молитвами зацветают луга и плодоносят земли. Та, которая любит меня…

ЭЛЕН. Как сестра может любить в разлуке!

ЖИЛЬБЕР (в сторону). Бедная Хуана! В ту ночь она была мне сестрой…

ЭЛЕН. Что вы сказали, Жильбер?

ЖИЛЬБЕР. Я ничего не говорил.

ЭЛЕН. Возможно, и нет, но у вас слезы в глазах.

ЖИЛЬБЕР. Разве вы не знаете, Элен, что от радости плачут, как и от горя? Вы ошибаетесь, сестра. Я самый счастливый из людей! Разве я не люблю все то, что вызывает радость? Разве вы сами не счастливы и отражение вашего счастья разве не сияет в моем сердце?