Читать «Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама» онлайн - страница 38

Что толку от многих других трудов, как бы элегантно

они ни были составлены?

Что толку от многих сущностных наставлениях, какими

бы глубокими они ни были?

Что толку от многих практик, какими бы тщательно

разработанными они ни были?

Что толку от многих бойких объяснений сути вещей?

Ибо само раскрепощенное чтение этого текста —

беззаботная медитация,

Достаточная для успокоения ума.

Оно ведет к распахнутому и радостному настрою,

естественно свободному.

Один этот благородный текст демонстрирует,

как постижение одной «вещи» освобождает все.

Это тот единственный мост, под которым течет сотня

сущностных наставлений.

Эй! Не оставляйте этот труд дома, чтобы искать это

в другом месте.

Эй! Не выбрасывайте зерно, оставляя себе шелуху.

Эй! Не отвергайте безусильность, стремясь прилагать

усилия.

Эй! Не отвергайте свободу от необходимости делать

что-либо, вовлекаясь в суету.

Порожденный непосредственным переживанием

Всеведущего Гуру,

Столь благородный труд – наследие наших предков.

Столь благородный путь был проложен нашими

предшественниками.

Как ничто другое, это может принести нам покой ума.

О! Как велико сострадание трех линий передач!

Как нам повезло, что мы все еще можем изучать столь

превосходный труд!

Как нам посчастливилось, что мы все еще можем

претворять этот благородный путь в жизнь!

Сколь истинно это, что состояние будды находится

внутри нас!

Итак, дорогие друзья, объедините свои умы с дхармой

На этом благородном пути, радующем победоносных.

Это мой искренний совет – пусть он затронет самые

глубины ваших сердец!

Если вы будете хранить его в ваших сердцах,

то, возможно, это станет вашей главной целью.

Я – старик в ветхих одеждах, ковыляющий беззаботно,

У меня нет желания болтать об учениях, которые я сам

не реализовал.

Однако кое-что я обрел —

И это уверенность в трудах линии передачи Всеведущего

Гуру.

Яд пяти эмоций полыхал во мне подобно огню, и я

блуждал,

Отягощенный отвлечениями.

Но когда я, из-за негативной кармы погрязший

в замороченном восприятии,

Обнаружил столь благородный труд и изучил его,

Мои привычные восприятия и реакции развеялись.

Итак, для вас и таких, как вы, умы которых стойки

и не столь возбудимы пятью ядами эмоций,

Которым сопутствует удача и чьи самаи чисты,

Знакомство с этим трудом и его изучение означает,

что вы, несомненно, получите передачу

благословений

И обретете возвышенное переживание безвременного

осознавания.

Не сомневайтесь в этом!

Ибо для того, кого коснулись сияющие благословения

Всеведущего Гуру, совершенного будды,

Очевидно, что вместе с реализацией приходит свобода.

Всеведущий Гуру – прародитель сотен сиддхов .

Великий Лхацун, могущественный владыка реализации,

Ригдзин Джигме Лингпа, на которого «излилось»

пространство Сути просветленности,

И Терчен Лама, владыка учений, —

Все они получили передачу благословений из трудов

Всеведущего.

Мои дорогие друзья, подумайте, что они сделали.

Подобно им, высоко цените превосходные

пояснительные учения Всеведущего Гуру

И получите наивысшую передачу – безвременного

осознавания.

Да обретете вы свободу в пространстве сути

просветленности, пространства-основы таковости!