Читать «Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама» онлайн - страница 37

Сейчас он поддерживает ваше сознание, и со временем

вы достигнете состояния будды.

Свободные от усилий, вы почувствуете, как растворятся

оковы ума.

В возбуждении он успокоит, в грусти – ободрит.

Столь благородный труд – единственное,

что не разочарует.

Итак, читайте его нараспев!

Изучайте, вслух повторяя стихи и вчитываясь в прозу.

Если вы будете с ним неразлучны,

Морок восприятия «самсары» развеется.

В какой-то момент, когда передача благословений —

ключ к реализации – войдет в вас,

Раскроется неописуемое безвременное осознавание

И вы узрите истинный лик всеведущего гуру дхармакаи .

Полагаясь на саму блаженную основу бытия, ум будет

постоянно пребывать в блаженстве.

И никакой иной духовной практики – только изучение

этого труда,

Это то, что лежит в самом сердце медитации и прочих

духовных практик.

Если вы изучаете столь благородный труд,

Суть просветленности, дхармакая, обнаружится сама

собой.

Итак, не будоража себя ментальными стремлениями,

Изучайте этот труд, пребывая в просторном состоянии

ума.

Его глубокая суть вовсе не далека от нас;

Придя к этой убежденности, покойтесь в естественном

состоянии раскрепощенности.

Нет надобности напрягаться, стараясь понять

подразумеваемый смысл слов,

Как то бывает с текстами, написанными педантами,

столь сложными для понимания.

Просто раскрепощенно объедините свой ум с этим

текстом,

И обнаженное, просторное состояние раскроется,

не ведающее преград.

Это прямое введение, это подлинное состояние

безвременного осознавания,

Это само наставление Всеведущего Гуру.

Этот текст – настоящее посвящение, он приводит

к подлинному.

Его одного вполне достаточно как наиболее

существенного.

Независимо от того, поймете ли вы подразумеваемый

смысл слов или нет,

«Ухватите» ли суть передаваемого здесь или нет,

Обнаружите истинные глубины сути просветленности

или нет,

Отбросьте свои предвкушения и опасения и просто

читайте его, не отвлекаясь.

Читайте и читайте вновь, читайте, объединяя его

со своим переживанием.

Слейте ум с этим текстом, запечатлейте им свой ум.

Повторяйте его слова с радостью, ощущая себя

неотделимым от них.

Тогда начнет пылать динамичная энергия вашей

преданности

И приведет к реализации безвременного осознавания.

О! Это то, что лежит в самом сердце вещей,

Глубочайшее; нет ничего большего, чем это.

Это драгоценная сокровищница благословений;

это учение самой сути,

Это поистине учитель, сам будда на ваших ладонях.

Даже если бы я говорил о его достоинствах целую

вечность,

Столь малый интеллект, как мой, не мог бы исчерпать

всех его возможностей;

Насколько больше могли бы рассказать обладающие

бо́льшим интеллектом?

Нет подобного благородного пути, который бы

так радовал возвышенных.

О! Теперь, когда вам посчастливилось встретиться

со столь драгоценным сокровищем, как это,

Даже если вы останетесь в обусловленном

существовании, стоит ли предаваться унынию?

Почему бы просто не пробудить свою преданность

и быть просторным.

Мои сердечные друзья, пусть ваши умы сосредоточатся

на труде этого учителя.

Фокусируйте на нем свое внимание в просторной

манере,

И все планы и стремления вашего беспокойного ума

отпадут.

Все усложняющие инструкции многих других трудов

растворятся.