Читать «Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама» онлайн - страница 36

Если даже одно слово столь благородного труда

Может сорвать покров наших обыденных восприятий

и реакций,

Как же можно отвергать его,

Когда посчастливилось иметь возможность его изучать?

Трипитака и учение о девяти ступенях

По большей части рассчитаны на обладающих

усердием.

Говорят «Медитируй, практикуй, стремись, и обретешь

свободу!»,

Но упускают безвременное осознавание, к которому

невозможно ничего прибавить и от которого

невозможно ничего отнять.

Эта ваджрная вершина – безусильное запредельное

обычному сознанию обнаженное пространство

единства осознавания и пустоты,

Состояние будды без медитации.

Введение в него, как в дхармакаю, дается даже ленивым.

Оно не зависит ни от каких медитаций или иных

духовных практик стремящегося ума.

В этом мире и в мире богов раскрывающий этот путь —

Уникальная дхармакая , Всеведущий Гуру.

Ибо пока будут существовать учения дхармакаи ,

Эта Сокровищница пространства-основы явлений

останется

Квинтэссенцией этих учений.

Итак, в нашем мире столь благородный труд

Приносит освобождение тем, кто его видит, слышит

и памятует.

Устанавливающие с ним связь – будды будущего.

Реализовавший его суть – будда настоящего.

Он дает благословения, идущие от линии передачи

этого учения, острота которого не притупилась.

Он настраивает на поток сути просветленности —

безвременного осознавания, окончательной

передачи.

Заверенный печатью для будущих поколений,

он подобен действительному присутствию

Всеведущего Гуру.

Даже если вы не «ухватите» подразумеваемый смысл

слов, если вы чувствуете к нему преданность,

Благословения все равно придут к вам и откроется

безвременное осознавание.

Ознакомиться с этим трудом – то же самое,

что получить посвящение «драгоценного слова» [47] ,

Совершенное посвящение в динамичную энергию

осознавания.

Если вас одолевают грусть, депрессия, страх

или неприятие,

Изучайте этот труд – и откроете наивысший источник

наслаждения, безвременное осознавание.

Вы ощутите радость, ваше сознание прояснится

И заблуждающееся восприятие «чувственных

объектов» отпадет.

Когда радости станет больше и вас охватит великое

счастье,

Изучайте этот труд – и ваше пристрастие

к поверхностным суетным переживаниям уйдет.

Этот труд раскрывает суть просветленности

Всеведущего Гуру,

Обширное пространство подлинного бытия, свободное

от пристрастий и отвержения.

Когда вы страдаете от одержимости чем-то

или подавленности,

Изучайте этот труд – и кажущаяся обоснованность

ваших тщеславных стремлений отпадет.

Просторное восприятие приносит удовлетворенность

при любых обстоятельствах.

В отсутствие предвкушений и опасений

раскрепощенность медитативного равновесия

приходит естественно.

Этот труд – и мадхьямака, и праджняпарамита,

И «отсечение» (чод), и «усмирение» (шидже),

Это махамудра, это истинный дзогчен .

Объединяя все эти учения, он возвышается над каждым

из них.

Если вы – последователь Всеведущего Гуру,

Никогда не расставайтесь с этим благородным трудом,

Всегда полагайтесь на него как на союзника своего

осознавания – и этого будет достаточно.

Сомневаюсь, что существует иная подобная поддержка

для вашего сознания.