Читать «Жизнеописание и духовное завещание великого учителя дзогчен Лонгчена Рабджама» онлайн - страница 34
Лонгчен Рабджам
Благо этого благородного зачинания
Подобно облаку всего поистине достойного хвалы.
Я посвящаю его тому, чтобы не оставаться в этих двух
крайностях —
В попытке найти покой в
в
Чтобы реализовать суть просветленности победоносных
и их преемников.Когда я думаю о мудрости героя Манджушри,
Чей цвет подобен сумеречному сиянию, кто отмечен
великолепием всех признаков совершенства:
главных и второстепенных,
Я стремлюсь следовать его примеру, без ложных надежд,
полностью посвящая свои заслуги,
Отпуская обыденный ум, наделяющий вещи мнимой
истиной.Более того, я молю о том, чтобы достичь той «обители»,
Где находятся искусные средства, приводящие существ
к духовной зрелости и освобождению, дарованные
Всеведущим Гуру и его линией преемственности,
И чтобы моя «чаша для подаяний» тройной веры
не опустела,
Чтобы у меня была возможность лицезреть гуру и линию
преемственности в качестве самого скромного
из них.Когда обусловленное существование и покой
Сливаются в состоянии равностности,
Яма
бытия.
Да сольемся мы с сутью просветленности Всеведущего
Гуру!Поэма 2
Безграничная сфера подлинного бытия – это
единственно сфера исконного, абсолютного покоя.
Пространство
всегда недвижимо.
Но оно проявляет совершенство динамичной энергии
Сути просветленности.
Я преклоняюсь перед Всеведущим Гуру.
О! Природа возвышенных качеств просветленности
Такова, что их не обнаружить, не полагаясь
на священные писания.
Если эти бесценные сокровища могут быть найдены
только в безграничности океана,
Зачем же искать их в чем-то ограниченном?Свет «Солнца» – реализация безвременного
осознавания —
Исходит от непрерывной линии передачи
благословений и сущностных наставлений гуру.
Мало кто достигает состояния подлинного бытия
на этом превосходном пути,
Если их «медитация на пустоту» – погружение себя
в темноту.Не учиться в этом мире – большой изъян.
Но еще больший изъян – учиться ложному!
Пока есть время изучать труды сведущих,
Почему бы не очистить свое видение, внимая им?В этом мире драгоценная традиция, основанная
на трудах Всеведущего Гуру, —
Уникальный исполняющий желания драгоценный
камень.
Состояние будды не может быть найдено
«в другом месте» —
Как же можно не испытывать великую радость, читая
эти труды?Эти драгоценные сокровищницы содержат самую суть
просветленности, сокрытую в сотнях тысяч тантр,
Наивысшего духовного подхода, возвышенной
ваджрной сущности Сердца.
Они столь обширны, их слова столь глубоки по смыслу,
Что встретиться с ними – значит встретиться с самим
Самантабхадрой.Они приносят постижение смысла, сокрытого
в шестидесяти четырех тысячах строфах тантр,
Знание, что
лишь естественное пребывание,
И реализацию особых качеств сути просветленности
На этом глубоком пути наивысшего из подходов.
Поэтому внимательно изучайте эти тексты!