Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 96

Гэри Тэйн

– Ты, кто же ещё!

После этого яростного выпада Монти всё-таки решил взять себя в руки. Оскорблениями делу не поможешь. Теперь он полностью зависел от ребёнка, и, насколько он знал Клариссу, ничего хорошего это не сулило.

– Я тогда так думал. Но сейчас я думаю совершенно иначе, – ласково сказал Фифтинайн.

– Когда думали? – спросила девочка. – Когда полезли наверх без ведра?

– Чёрт возьми, Кларисса! Неужели нельзя обойтись без воспоминаний?!

Мистер Фифтинайн присел на карточки, но с лесов ещё не упал. Надо было немного подождать.

– Давай лучше подумаем, как нам быть, – предложил он.

– Давайте, – не стала ломаться Кларисса. (Просто надо выманить Фифтинайна чуть-чуть правее.) – Что думать?

Это был стопроцентный ход! Монтегю Фифтинайн обожал руководить Клариссой, потому что считал себя гораздо, гораздо более умным, чем девочка.

– Сейчас я кину тебе верёвку с крюком. Вот она у меня здесь, слава богу! («Лучше бы он тогда на ней повесился», – подумала вспоминавшая всю эту белиберду Кларисса. Настроение её давно уже было превосходным.) Поймаешь?

– Да, капитан Блад!

Кларисса, знавшая, что будет дальше, неспроста назвала так все ещё целого и невредимого Фифтинайна.

– Лови!

Это было одно из последних слов несостоявшегося маляра перед долгим отрезком жизни, который он провёл в полном молчании.

– Крюк зацепился! – жалобно крикнула Кларисса.

– Где? – нервно поинтересовался Фифтинайн из поднебесья.

– Вот здесь, за эту…

Кларисса пыталась заинтриговать простофилю. Это было необходимо для успеха дела.

– Ты можешь объяснить, чёрт возьми, где? – настаивал Фифтинайн. – Я отсюда не вижу!

– Не знаю, как эта штука называется. – Голос Клариссы стал глухим от предвкушения счастья. – Посмотрите сами!

Монтегю Фифтинайн сделал свой последний шаг на лесах.

Свист, с которым он разрезал воздух, устремляясь к земле, немного напугал Клариссу, которая никогда в жизни не попадала под бомбежку. Ведь она родилась в счастливые времена.

Наконец Монти достиг земли. Кларисса осторожно подошла к прилетевшему.

– Вы в порядке, мистер Монти? – поинтересовалась она, почти уже жалея о своей затее. Всё-таки Монти иногда помогал ей по математике, хотя сам уверенно считал только до десяти.

Всем своим видом Монти Фифтинайн, лежавший на земле в немыслимой даже для полицейского сериала позе, показывал, что не в порядке. Совсем не в порядке, мисс Клари!

Кларисса расстроилась. Потом она вспомнила, чему их учили в школе на уроках полезных дел. Одно такое дело она, конечно, уже совершила, но нельзя останавливаться на достигнутом, не уставала повторять им миссис Ланч. Кларисса уселась на грудь Монти, которую в этот день и час вполне можно было принять и за спину. Перед тем как приступить к искусственному дыханию, она принялась считать пульс покорителя вершин.

Только при счёте пять тысяч девятьсот пятьдесят девять Монтегю Фифтинайн открыл глаза.

Роковой разговор. Убийство любви (или что там испытывал Эшли?)

Вспоминая этот забавный эпизод своего полузабытого детства, Кларисса уже не хохотала. Она тихо улыбалась и была в эту минуту прелестна. Славные, милые деньки! Их уже не вернуть. Кларисса собралась было всплакнуть, но тут зазвонил телефон. Так не вовремя!