Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 95

– В твоё отсутствие я занимаюсь работой. И не такой уж лёгкой! Ты ведь, кажется, встречался с мистером Кашлинсом и его приятелем полковником Пепсодентом? («Впервые слышу, – подумал Эшли. – Кто это такие, интересно?») Так что должен бы понимать, что это такое! И вместо того, чтобы попрекать меня всякими глупостями, мог бы просто выразить сочувствие. Если оно у тебя, конечно, имеется. Имеется у тебя сочувствие или нет? Говори прямо!

Эшли прямо сказал, что имеется. Хотя, честно говоря, не совсем понимал, о чём идет речь.

– Ну хоть за это спасибо. Так что ты хотел?

Совершенно сбитый с толку, Скрудж и сам был бы не прочь получить ответ на этот вопрос.

– Честно говоря, милая… – Он погрузился в раздумья, которые, естественно, ни к чему не привели. – Видишь ли, дорогая…

Эшли решил было повторить попытку запуска своего мыслительного аппарата, но Кларисса не дала ему шанса.

– Знаешь, милый, – не без грусти и нежности сказала она. – Мне сейчас совершенно некогда. Позвони завтра. Может быть, к тому времени что-нибудь придёт тебе в голову. Неважно что. (Кларисса почувствовала, что в ближайшие полчаса Эшли Скрудж будет заливаться слезами. Ей стало так жалко малыша!) Я всему буду рада. Ну пока, любимый! – соврала Кларисса напоследок, когда стало ясно, что со Скруджем сегодня не разобраться. Они оба ещё не готовы. Может быть, завтра.

Дорогие сердцу воспоминания. (Крушение Фифтинайна)

Кларисса уставилась в потолок. С детских лет это было её любимым занятием. На душе девушки в данный момент было нелегко. В такие минуты она всегда старалась вспомнить что-нибудь забавное из своего прошлого. На этот раз ей привиделось одно давнее-предавнее воскресенье, когда Монти Фифтинайн, её отчим, полез красить фронтон их дома в тупике Процветания. Кларисса захохотала.

Она снова видела перед собой мистера Фифтинайна, который только что закончил своё многочасовое восхождение на леса. Так, кажется, называлась эта авангардистская конструкция, на создание которой он потратил восемь выходных. На покорённой вершине Монти Фифтинайн обнаружил абсолютную пустоту. Ведро с краской и кисти остались внизу! Тут маленькая Клара подошла поближе, чтобы не упустить ни одного эпизодика назревавшей трагедии.

Сначала Монти просто орал из-под крыши всякие слова, большинство из которых Кларисса не понимала. Но текст был не так уж и важен. Вся прелесть заключалась в мимике и жестах мистера Фифтинайна. Тут было на что посмотреть!

Наконец Монти заметил Клариссу и обратился непосредственно к ней:

– Кларисса, чёрт возьми! Ты ведь видела, окаянная, что я забыл ведро с кистями на земле! Я уверен, уверен, проклятие! – Мистер Фифтинайн был довольно убедителен в своей убеждённости. – Почему же ты, мерзавка, не напомнила мне взять их с собой?

– Вы кого спрашиваете, мистер Монти? – невинно осведомилась Кларисса снизу.

– Тебя, тебя, окаянная!

– А… Я просто не поняла. А кто такая мерзавка?