Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 94

Румберто с некоторых пор не пользовался никакими другими марками. Аромат „Капута“ в последнее время не раз вырывал его из лап нью-йоркской полиции, которой, по словам МакНамары, не было ровным счётом никакого дела до остальных десяти миллионов жителей Нью-Йорка. Но теперь стоило только Румберто попасть в участок, как первый попавшийся капитан немедленно освобождал его, любезно провожая до порога. А патруль, притащивший МакНамару, засаживал под домашний арест. Подлечить насморк.

Влюблённые страстно обнялись на совершенно безлюдной в этот час улице в центре Манхэттена.

– Как поживаешь, крошка? – ласково обратился Румберто к Жюльетте, судя по всему. Ибо никаких других крошек поблизости вроде бы не было.

Сознание того, что её любят, пронзило избранницу МакНамары насквозь. А потом ещё и окатило с головы до ног волной неземного восторга. Так что не скоро собралась Жюльетта с силами, чтобы ответить любимому. Румберто даже было закурил. Но, услышав милый щебет влюблённой в него девушки, тут же забросил окурок в окно на семнадцатом этаже соседнего небоскрёба.

– Ах, милый, – прощебетала разгорячённая предвкушением счастья Жюльетта, – я весь день сегодня, это самое, думаю о тебе… Да! У меня даже глаз дёргался и руки тряслись. Представляешь, я вывалила ведро мусора прямо на голову какому-то старичку, когда он выходил из такой длинной чёрной машины у нашего подъезда. Совсем вылетело из головы, где у нас мусоропровод…»

Что ответил неотразимый МакНамара на это недвусмысленное признание в любви и ответил ли вообще (может быть, он просто пустился в пляс посреди Нью-Йорка?), навсегда останется тайной. По крайней мере для Клариссы.

Кларисса и её Скрудж

В комнате мисс Бусхалтер зазвонил телефон. Это был Эшли Скрудж, к которому Кларисса с некоторых пор уже не питала тех чувств, которые только что потрясли и сотрясли, как нам известно, девушку по имени Жюльетта.

– Эшли, ты? – сказала в трубку Кларисса, запихивая роман в комнатную туфлю, чтобы утратить его навеки.

– Я… в принципе, – довольно мрачно проговорил Эшли Скрудж, до которого, видимо, дошли кое-какие слухи о последних событиях в Хобби Холле.

– Что значит, в принципе? – возмутилась Кларисса, которая, в принципе, узнала Эшли, но была ещё не до конца в этом уверена. В конце концов, звонивший мог оказаться и Томми Найтингейлом, который в своё время тоже знавал цвет нижнего белья мисс Бусхалтер. – Скажешь ты мне, наконец, ты это или не ты? Или я бросаю трубку!

Кларисса оглядела комнату в поисках наиболее приемлемого направления для метания телефонной трубки.

– Ну я, я! – воскликнул на другом конце провода Эшли Скрудж, решивший не делать из своего звонка особенного секрета. – Как поживаешь?

– Спасибо, Эшли, неплохо. Но нам надо поговорить…

– Мы и так вроде говорим, – предположил Скрудж.

– Мы говорим не о том! Ты вообще пока что порешь чушь, а я ещё не собралась с мыслями, чтобы говорить о главном.

– Могла бы и собраться, – с упрёком в голосе пробормотал Эшли. – Неделю назад я послал тебе ксерокс, что позвоню сегодня. По-моему, у тебя было достаточно времени. Хотя смотря чем ты там занимаешься в моё отсутствие.