Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 69

«Се человек! Приходишь вскопать грядки, а на голову тебе уже летит Джон Риппер! Вот она – тщета сует хобо сапуенса!»

Такие примерно мысли пронеслись в голове леди Драгстор, пока она искала взглядом ещё не до конца сформировавшееся, но уже остывающее тело молодого Риппера.

Но Риппера нигде не было. Он убежал.

Тогда Беатрис Драгстор вздохнула, высморкалась в окно и пошла по коридору, совершенно забыв про несостоявшуюся месть безумному Кашлинсу. На пути в свою комнату она размышляла о несовершенстве человеческой природы вообще и о неудобстве хождения в мокрых колготках по холодным плитам коридора в частности. Про несчастного Честертона она как-то забыла.

Тот тоже себя не помнил. Да и неудивительно. Любой на месте садовника позволил бы себе небольшую передышку для обретения былой формы. Полежав с полчасика на земле без видимых признаков жизни, Сиквел Честертон бодро поднялся и, подхватив лопату, направился домой. По дороге он напряжённо размышлял, как бы ему уговорить Лиззи (чтоб ей пусто было!) купить ему дюжину пива. Коль уж времена джина, по её словам, прошли.

А юный Риппер в это время расставлял запятые в своём прощальном письме к мисс Сондре Полухиггинс-Цент, где умолял её в память о нём повременить какое-то время с абортом. Хотя бы до тех времён, когда её избавят, наконец, от алкогольной зависимости. В постскриптуме он заверял свою любовь, что угощал Марию-Терезию ван Ханегем-Чук гамбургером в прошлый четверг на заправке «Шелл» в Питерборо исключительно потому, что собственными глазами видел запись в меню: «Гамбургеры позавчерашние!» Потом часа три Риппер смотрел в стену. Сквозь слёзы. Пока не заснул. Приснился ему какой-то толстый, наглый, полосатый кот. Урча от жадности, зверюга пожирал гамбургеры в кафе при заправке до тех пор, пока заведение не обанкротилось.

Дипломированная миссис Глэгг

Изможденный Клариссой Дарлинг встал очень поздно и пропустил множество событий, разнообразивших жизнь обитателей Хобби Холла в это утро. Главным было, безусловно, прибытие медсестры Глэгг. Джереми Кашлинс, не спавший всю ночь, первым увидел такси у подъезда и, прячась за шторой, впился безумным взглядом в дверцу автомобиля. У несчастного ещё теплилась надежда, что из таксомотора выйдет не миссис Глэгг, а кто-нибудь другой и, глотая слёзы, объявит, что самолёт, на котором медсестра возвращалась из Бразилии, взорвался в воздухе, рухнул в океан и погрузился в бездонную пучину. Причём ни о каких спасательных работах не может быть и речи из-за штормового ветра, проливного дождя и прожорливых акул.

Дверца открылась, и показалась миссис Глэгг. Как всегда толстая и румяная. Увидев в окне Кашлинса, она сдержанно улыбнулась и похлопала пухлой рукой по внушительных размеров сундуку, в котором хранила шприцы и ампулы. Тут Кашлинс не устоял на ногах и рухнул на пол. Впоследствии миссис Глэгг придётся перевязать растяпе голову. Но это потом, а сейчас ей надо было ещё разобраться с водителем такси, который просто обезумел в своём чудовищном корыстолюбии. В конце концов, наглец был отправлен искать дураков в другом месте, а миссис Глэгг при помощи подоспевшего на крики Шульца воцарилась в комнате первого этажа с табличкой «Дракулия Глэгг, дипломированная медсестра» на двери.