Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 66

– Так-то лучше, – улыбнулась леди Драгстор, закуривая сигарету, запах которой показался Рипперу очень неприятным. Хотя ещё полчаса назад он с удовольствием курнул бы марихуаны.

Тут появился Шульц с блюдом в руках. Независимо от того, что стояло на блюде, в двух шагах позади Шульца должен был шествовать Носков. Это была проверенная временем традиция. Но кот не появился. И всем присутствующим за столом (кроме, пожалуй, Джонни и Дарлинга) стало не по себе. Ибо, что такое Англия без традиций и что такое обед в Хобби Холле без кота?

Безумно откровенная беседа

– Ну, Данкинг, вы напали на след? – спросил Океанопулос, когда они уединились под вечер в его кабинете. – Подозреваете кого-нибудь?

– Да.

– Кого же?

– Вас!

Доктор не поверил своим ушам.

– Знаете, Даунинг, ваша бабушка мне кое-что про вас рассказывала… но всё-таки я не думал, что вы до такой степени…

Доктор не мог подобрать слова.

– Ну-ну, продолжайте, доктор. Смелее, – приободрил его Дарлинг.

– Осёл.

– Понятно, – невозмутимо произнёс Уильям. – Но ведь это всего лишь домыслы моей дорогой бабули, которая, в общем-то, не так уж и хорошо меня знает.

– Поэтому я и сказал – осёл, – парировал доктор.

– В таком случае я вынужден кое-что вам объяснить, – сказал Дарлинг. – Дело в том, что, обвиняя вас, я имел в виду обстановку в Хобби Холле. А ведь заправляете тут вы! Кого вы, к чёрту, здесь собрали? И после этого вы спрашиваете, куда девался кот? Да куда угодно! – В голосе Уильяма Дарлинга появился пафос, не характерный для него со времён детского сада. – Куда глаза глядят! Кто, скажите мне на милость, может вынести царящую здесь обстановку? Что это за Кашлинс, в конце концов?!

Доктор отчасти согласился:

– Ну, что касается Кашлинса… Но кого же мне прикажете лечить? Коля с Горбачёвым, что ли? Так они, насколько мне известно, в лечении не нуждаются. С их точки зрения.

– Тут уж я вам помочь не могу. Хотя, на мой взгляд, лечить можно кого угодно. Грубо говоря, первого встречного. Подходите к человеку на улице, говорите с ним пару минут и смело ставьте диагноз. В Лондоне, по крайней мере, дела обстоят именно так. В конце концов, в нашем парламенте 635 депутатов! Откройте приём там.

– Заманчиво, чёрт возьми! – В глазах психиатра засияли искорки вдохновения. – Но нереально.

– Короче говоря, – возвращая доктора на землю, сказал Дарлинг, – кот ушёл сам. Я в этом уверен, что бы вы мне тут ни говорили. Не хлебом, знаете ли, единым!

– Но ведь это был не кот, а, скорее уж, свинья! – упорствовал доктор. – Вы бы видели, с каким чудовищным цинизмом он украл и сожрал рождественскую индейку в прошлом году! Тут вы верно подметили: не хлебом единым. У меня до сих пор волосы дыбом!

– Рождественскую или не рождественскую… – начал было Дарлинг, но тут в кабинет ворвалась Кларисса Бусхалтер.