Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 49

– Это почему это?!

– Понимаете, маньяк склонен переоценивать свои возможности. Он считал бы, что ему вполне хватит и одного костыля.

– Но я-то не маньяк!

– С чего вы взяли? – Не дождавшись от Дарлинга ответа, доктор продолжил: – Так что, боюсь, и вам придётся пользоваться только одним. Правым или левым, выбирайте сами. Тут у вас полная свобода.

– Что значит, правым или левым?

Дарлинг был обескуражен и перестал соображать.

– Правым или левым костылём, боже мой! – раздражённо сказал доктор.

– А-а… Но, доктор, может быть, я всё-таки похожу на двух? В конце концов, у меня ведь только промежуточная стадия.

Теперь соображать отказывался доктор.

– Какая ещё стадия? О чём вы?

– Ваш диагноз гласит: промежуточная стадия мании величия, – напомнил Дарлинг.

– Да? Ну и что?

– Может быть, на этой стадии ещё возможны два костыля?

Доктор впал в состояние, которое при желании можно было бы назвать задумчивостью.

– Ну что ж, пожалуй, – наконец отозвался он.

У Дарлинга камень с души свалился.

– Тогда за дело!

И он с воодушевлением принялся за пирог с черникой.

В лапах доктора. Часть вторая. Опция: Кларисса

Когда покончили с завтраком, Океанопулос предложил Дарлингу сигару. Тот взял четыре. Доктор зачарованно наблюдал, как детектив распихивает сигары по карманам своего пиджака. Поймав взгляд Океанопулоса, Дарлинг улыбнулся:

– Итальянский. Масса карманов. Все, знаете ли, под рукой.

Доктор оглядел кабинет, и ему бросилась в глаза масса предметов, которые наверняка поместились бы в карманах Дарлингова пиджака.

Океанопулос снял телефонную трубку.

– Мисс Бусхалтер, прошу вас зайти в мой кабинет… Боюсь, что через полчасика будет поздно… Ну не знаю, накиньте что-нибудь… Нет, не знаю… Потому что у меня нет никакого мнения о слаксах в горошек… А вот нет! Представьте себе… Понятия не имею… Розовый шарфик подойдет… Уверен, чёрт возьми! Жду… Что?

И доктор принялся объяснять ассистентке, как добраться до его кабинета.

Во время этого тягостного разговора Дарлинг невозмутимо разглядывал диплом Океанопулоса, висевший у того над головой в увесистой рамке и оставлявший кое-какую надежду на скорое падение. Но время шло… Так ничего и не дождавшись от диплома, Уильям принялся размышлять о том о сём. Уже задрёмывая, он вдруг вспомнил про кота, который тут пропал. Дарлинг решил подумать об этом.

Вообще-то он неплохо знал котов, немало повидал их на своём веку и был о них не лучшего мнения, чем Иосиф Сталин о тех, кто постоянно мешал ему строить коммунизм. Например, Дарлинг знавал одного кота, который кормился у его соседей в Кенсингтоне, шляясь при этом где попало по всему Лондону. Чуть завидев Дарлинга, этот негодяй принимался орать, имитируя вой полицейской сирены. Но самое удивительное: ни один башмак, запущенный Дарлингом в кота, так и не был найден. Мерзкая тварь завладевала орудием мести и навсегда утаскивала его неведомо куда.

Дарлинг даже выступал в суде в качестве ответчика по делу о мнимом похищении этого кота. Кажется, его звали Фрэнк. Отвечая на обвинения плешивого адвоката, нанятого соседями, Дарлинг высказал предположение, что скотинка просто ушла на блядки. Как всегда… За это он был немедленно приговорен к штрафу в семь фунтов. По словам слабоумного парня в парике, который, как выяснилось, и был судьей, употреблять такие выражения в судах Её Величества, видите ли, запрещено. Дарлинг не верил своим ушам! Человек же, к которому он весь день апеллировал в поисках справедливости, оказался вовсе не судьей, а мясником на пенсии с Тотнем Корт-роуд. Болван пришел в суд полюбоваться, как засудят обидчика бедной киски, злодея-полицейского. В тот раз Дарлинга оправдали за недостатком улик.