Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 124

Гэри Тэйн

Перенести полученный удар на ногах Носкову не удалось. Как подкошенный он рухнул на пол. Возможно, впервые в жизни перед котом замаячила чудовищная перспектива пропустить обед. Ведь Эшли Скрудж, судя по всему, решил его сегодня доконать!

– Эшли, прекрати! – закричала Кларисса.

А Дарлинг (наконец-то!) дал Скруджу давно заслуженную тем оплеуху.

Шатаясь, как пьяный, Скрудж вышел из комнаты и побрёл по коридору куда глаза глядят. С грехом пополам поднявшись, кот направился в другую сторону. Во что бы то ни стало он решил добраться сегодня до кухни.

Отравленный (в переносном смысле) обед

За обедом Эшли не произнёс ни слова. Лицо его было, как бы это лучше сказать… опустошено горем. В самом деле, на нём практически отсутствовало какое бы то ни было выражение. С одной стороны, это даже ему шло. Пропала, наконец, та неподдающаяся описанию гримаса, которая приводила людей, окружающих Эшли в жизни, в состояние какой-то горестной задумчивости. С другой стороны, Шульц несколько раз обносил Скруджа очередным блюдом, очевидно принимая его за какой-то неодушевленный предмет обстановки.

Обед протекал вяло, что называется, без огонька. После недавней встречи с индийской вазой Джереми Кашлинс был явно не в форме, и ожидать от него каких-либо вдохновенных действий на этот раз было, по меньшей мере, нереалистично. Доктор тоже был довольно мрачен, если не сказать нелюдим. При этом он пил клюквенный морс стаканами и дважды обращал внимание Шульца на пустой графин.

Только миссис Уоплдопл немного скрашивала мрачную атмосферу за столом своими традиционными воплями неизвестно о чём. Но, в конце концов, и ей пришлось замолчать, вняв мольбам полковника Пепсодента. Весь обед тот настоятельно рекомендовал старушке «заткнуться наконец».

После обеда обитатели Хобби Холла разошлись по своим комнатам, и в замке воцарилась тишина. Время от времени её нарушали только нелепые реплики персонажей бесконечного мексиканско-мавританского сериала «Какое несчастье!». С экрана нового телевизора в гостиной эти загорелые умалишённые взывали к состраданию засевшей в кресле миссис Уоплдопл. И та, в общем-то, шла им навстречу, когда удавалось расслышать, в чём, собственно, дело. Одного не могла понять старушка – почему, когда на экране кипят такие страсти, практически все персонажи сериала предпочитают говорить шёпотом?

На развалинах любви. Подвиг Эшли

Эшли Скрудж помялся с полчасика у дверей Клариссы и вошёл.

– Кларисса! – сказал он, озираясь в поисках кота. Наступить на скотину сейчас было бы просто неуместно! – Хочу сказать тебе пару слов.

– Ты уже всё сказал, Эшли. Не стоит повторяться.

Кларисса внимательно наблюдала за Скруджем из кресла в углу.

Эшли прошёлся по комнате и повалил туалетный столик.

– Даже если ты разломаешь здесь всю мебель, это ничего не изменит, – предупредила его Кларисса.

– Я пришёл сюда не за этим! – с нажимом сказал Скрудж.