Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 126

Ближе к вечеру Дарлинг забрался в кровать Клариссы, и та во время одного из перекуров сообщила ему новость о неожиданном благословении Скруджа.

Последний завтрак

За завтраком Дарлинг объявил о своих намерениях в отношении Клариссы Бусхалтер. Кларисса потупила взор и захихикала, в то время как Скрудж-младший неистово зарыдал на дальнем конце стола. Среди всеобщих поздравлений и рукоплесканий особенной радостью, как это ни странно, светилось лицо доктора.

– Какой же вы молодец, Дарлинг! – Так в коротком тосте описал свои чувства Океанопулос.

– Браво, Дарлинг! – кричали Бесси Драгстор и полковник.

Растроганная миссис Глэгг во всеуслышание пообещала подарить молодым «практически неиспользованную клизму из шри-ланкийского каучука», а Джереми Кашлинс побежал в свою комнату за хлопушкой, которую припас на Новый год. Но раз уж такое дело… И он взорвал её прямо над ухом миссис Уоплдопл.

– Что-что? – переспросила старушка, но никто не услышал её в царившем за столом радостном шуме.

Душераздирающее прощание

Эшли Скрудж сидел за рулём «Бентли» и слушал по радио рекламу собачьих консервов. Он только что простился с отцом, которого по этому случаю разбудил Шульц. На душе у молодого Скруджа было тоскливо. Что ждёт его в будущем? Кроме тюрьмы, разумеется. Здесь всё было более-менее ясно. Со дня на день Эшли должны были посадить на пару лет из-за какого-то подписанного им в своё время финансового документа.

Эшли плохо помнил свою подпись, поэтому на суде совершенно искренне её не узнал. Однако коварные представители обвинения внушили-таки слабоумному судье Хрью, что отвратительные каракули на мятом листке бумаги – дело рук Эшли Скруджа. Точнее, «его не дрогнувшей (волосы встают дыбом при мысли об этом!) руки», как выразился наглый прокурор. Адвокат Скруджа, мистер Гарлем-Глобтроттер, не находил слов для выражения своего возмущения этим наветом. Да так и не нашёл.

Двери открылись, и на пороге Хобби Холла показались Кларисса и Дарлинг во главе толпы провожающих. Шульц вынес чемоданы и принялся помогать Скруджу в его бесплодных поисках ключа от багажника. Всё это несколько отвлекло Эшли от грустных мыслей, но, разумеется, не настолько, чтобы ему не бросилась в глаза омерзительная ухмылка на лице Уильяма Дарлинга.