Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 108
Гэри Тэйн
Сейчас два товарища сидели на скамейке в парке лондонского госпиталя «Джекил и Хайд» и предавались воспоминаниям о былом. Для начала, правда, Фёдор повспоминал немного, кто это пришёл-то к нему? Кто же это припёрся-то? (Причина была, очевидно, в том, что просветлённая память молодого человека не желала больше хранить воспоминаний о гнусностях и мерзостях прошлой окаянной жизни.) Но нельзя сказать, что процесс реанимации прошлого отнял у Фёдора слишком много времени. Уже через каких-нибудь полчаса он радостно тряс загипсованную руку своего бывшего начальника, а тот кричал на весь парк из пластмассового панциря, закрывающего грудь и шею: «Отпусти, Федька, отпусти, говорю!» Ну и ещё немного матом, так что из окна второго этажа высунулись два болгарских санитара-шпиона. И Баблову пришлось замолчать.
Фёдор постучал пальцем по доспехам Хупера и спросил:
– Ты чего это вырядился?
Тот поправил корсет незагипсованной рукой и сказал:
– Машка напала.
– Что такое опять? – спросил Фёдор.
– Вот то-то и оно, что опять! – с непередаваемой горечью воскликнул майор. Потом уставился на освещённые солнцем верхушки деревьев и продекламировал:
Короткие красивые слова,
Их говори, и льдинка будет таять,
А можно ещё руки целовать
И в окна лазить с мокрыми цветами.
Когда она признает, наконец,
В тебе приехавшего на кобыле принца,
Сплетёт из роз и кактусов венец,
Ты, может быть, захочешь утопиться.
Но был бы это адекватный шаг,
Естественный для непредвзятых взглядов?
На самом деле надо сделать так:
Спросить себя: «А може, пани бляда?»
– Так это ты, что ли, Машку поймал? – недоверчиво спросил Допотопов.
– Увы!..
– Да ты что?! – не поверил Фёдор. – Врёшь!
– Я говорю: «Увы! Она меня». Ты дослушай сначала, а потом ори.
– А при чём тогда «бляда»? Это по-польски, что ли?
– Да это просто символ. Образ. Когда в реанимации лежал, пришёл образ, – грустно сказал Баблов, к которому никто, кроме образа, в больницу не приходил.
И в слезе разведчика, скатившейся по небритой щеке в пластмассовый ошейник, отразились жёлтые галоши проходившего мимо английского деда.
– Ты-то как? – спросил майор, когда друзья снова уселись на скамейку, с которой вставали, чтобы вытащить деда из лужи, – на беднягу с дерева прыгнула толстая игривая белка.
– Нормально. Через недельку выписывают. Если Паша, конечно, чего-нибудь снова не учудит, – ответил Фёдор и ласково улыбнулся.
– Её что, пускают к тебе?! – удивился Саня.
– Вы, Баблов, находитесь в свободной стране. Ко мне и Маргарет Тэтчер пустят, если что, – сказал Федя.
– Если что? – с превеликим трудом повернув голову в своём ошейнике, спросил Баблов и уставился на пока ещё не комиссованного, а значит, всё ещё сотрудника ГРУ Допотопова.