Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 101

Бывало, семейство котов часами просиживало в кафе при заправке в ожидании момента, когда Трюгве Самуэльсэн отыщет электрическую плиту и освежит в своей памяти принципы её включения. Чтобы приготовить, к примеру, яичницу с молоком. Неизменно самым заинтересованным зрителем этого печального фарса был юный Йохан-Хольберг-Одвар-Хенрик, с малолетства наделенный недюжинными способностями едока. Старый Трюгве, к сожалению, не понимал этого или понимал, но не придавал значения. Люди, как известно, считают животных не способными на высокие чувства и сильные страсти. Как бы то ни было, старина Самуэльсен частенько засыпал на пути от плиты к холодильнику. Когда же ему не спалось на ходу, он выходил за дверь, чтобы вдохнуть глоток-другой бодрящего норвежского воздуха, запив его глотком-другим крепчайшей шведской водки, которую на этот случай держал в сугробе у входа.

Короче говоря, ни о каком регулярном питании с таким кулинаром, как Трюгве Самуэльсен, не могло быть и речи. Поэтому госпожа Гретхен Сван, тихая дородная матрона, вообще-то склонная прощать мелкие слабости недалекому людскому племени, всё чаще была вынуждена соглашаться с супругом, господином Расмусом Сваном, заявлявшим в приватных беседах, что своим поведением старый мудак Трюгве всё больше напоминает ему одну из тех свиней, которых ежедневно показывают в новостях датского телевидения.

Юный Сван, о котором наш рассказ, по малолетству не принимал участия в обсуждении возмутительного поведения старины Трюгве. Но тоже считал, что всему есть предел. Кормить – так кормить, а не кормить… Ни разу ещё молодой Сван не отважился додумать эту мысль до конца, ибо фатализм был ему абсолютно чужд и в чём-то даже омерзителен.

Выход из положения нашёлся сам собой. Однажды зимой на окаянной заправке появился огромный лесовоз из Финляндии. Скорее всего, чужеземец сбился с пути. Другого объяснения появлению грузовика на заправке Самуэльсена просто так, с ходу, не придумаешь. Потрясённый таким невероятным событием, Трюгве Самуэльсен решил заправить отважного финна по льготному тарифу 1938 года. Про этот тариф ему не раз рассказывал отец в перерывах между приступами белой горячки, которая прямо-таки преследовала Самуэльсена-старшего, сколько Трюгве его помнил. Так что, пока водитель бормотал что-то в сотовый телефон, старикан трясущимися от волнения руками залил ему оба бака, ящик для инструментов и штаны прекрасной немецкой соляркой, которую лет двадцать тому назад купил у брата покойной жены. К сожалению, впоследствии он набил этому брату морду из-за какого-то пустяка, и теперь уж такой солярки не достанешь! Заправляя лесовоз, Трюгве так волновался, что раза четыре у него гасла сигара.

Финскому человеку очень понравился тариф 1938 года. Он пожал старику руку и угостил молодого Свана, болтавшегося поблизости, куском вареной колбасы. Вот этот-то порыв необузданной щедрости и стал поворотным пунктом в судьбе юного Хольберга-Хенрика. Пока водитель с хозяином заправки пили кофе, или что там нашлось у Трюгве на этот торжественный случай, котёнок залез в кабину лесовоза и уснул там на полке в предвкушении неминуемой, как ему казалось, сытости в будущем.