Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 100
Гэри Тэйн
Уильям Дарлинг закрыл глаза и прислонился к одной из стен второго этажа Хобби Холла. Разумеется, он с удовольствием прислонился бы сразу ко всем имеющимся в замке стенам, но такой возможности у него, как вы понимаете, не было.
Мрачно взглянув на стоящего у стены инвалида и обходя костыли стороной, Полисчукинг продолжил разговор с дворецким:
– …И вот что, Шульц, приведите-ка мне через полчасика кота. Хочу на него полюбоваться. По уверениям доктора, он в отличной форме.
– Слушаюсь, сэр, – только и сказал Шульц.
Они пошли дальше. На повороте Полисчукинг оглянулся на всё ещё стоявшего у стены инвалида.
«Уж не для него ли этот „Крендель Венский“ по семнадцать пенсов?» – тревожно подумал адвокат.
Когда Шульц появился на кухне, кот безапелляционно спал под столом. Утренняя битва с мясопродуктом завершилась полным триумфом, и простодушный толстяк наслаждался сейчас плодами нелёгкой победы. Мисс же Кукконен стояла руки в боки у плиты и делилась кое-какими нехитрыми мыслями с распростёршимся в пароксизме беспробудности триумфатором.
– Пошел бы, что ли, какую-нибудь кошку это… Какой ты ленивый! У нас в Тююнсуунхааре такого кота держать бы не стали. Выгнали бы на мороз, и дело с концом. Тут морозов нет, а ты бездельник. Всё спишь. Вроде этого, который целыми днями спит в комнате с книгами. Дак у того, наверно, деньги есть. А у тебя нет. Откуда у кота деньги? Кот должен работать. Ловить мышек и таскать их на порог. А потом мяукать – вот, мол… Понимаешь? Тогда ему дадут еды и пустят спать на печку. Хочешь на печке спать?
Увы, Марья-Деесдемона Кукконен так и не дождалась от кота вразумительного ответа на это заманчивое предложение. Тогда она вздохнула и пошла по своим делам. А кот, если и испытал чувство утраты в связи с уходом собеседницы, вида не подал. Вообще, он был не очень-то эмоционален, этот Носков. Особенно во сне.
Прослушав монолог кухарки, Шульц в очередной раз поблагодарил небеса за то, что во время скитаний по полям Мировой Войны так и не попал в края, где водятся такие вот Кукконены. Что-то говорило Шульцу, что унести оттуда ноги ему бы не удалось. Уж очень сильное впечатление производил на мужественного солдата каждый мимолетный контакт с Марьей-Деесдемоной.
Пошевелив кота, Шульц сказал:
– Вставай, камрад, надо идти к адвокату.
Камрад и ухом не повел.
Тогда Шульц вздохнул и принялся тормошить вконец разоспавшееся животное.
3десь самое время рассказать подлинную историю кота. В любом случае полчасика у нас есть.
Подлинная история кота. Часть первая
Носков родился на севере Европы и с самого начала был полосатым норвежским лесным котом. Звали его то ли Йоханом-Хольбергом, то ли Одваром-Хенриком. Сейчас это уже не имеет значения. Фамилия его была Сван. В те не очень далёкие времена многодетное семейство Сванов проживало при бензоколонке некоего Трюгве Самуэльсена, толстого румяного дядьки в самом расцвете лет, который с утра до вечера бродил по своей заправке с зажжённой сигарой во рту. Бизнес шел неважно: покрытые инеем местные жители не отваживались посещать опасное место, азербайджанские же огнепоклонники были редкими гостями в тех местах. Поэтому не занятый ничем особенным Самуэльсен пил горькую. Холодильник же на его кухне всегда был к услугам семьи Сванов.