Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 102

Гэри Тэйн

Проснулся он уже в пути. Проснулся и немедленно разыскал ту самую колбасу, которая позвала его в дорогу. Тут-то шофёр и обнаружил кота, шуршавшего фольгой, но не обнаружил колбасы, на которую тоже имел кое-какие виды. Финляндец помотал головой, остановил лесовоз и предался неторопливым, но мрачным размышлениям. Когда по прошествии некоторого времени отсутствие колбасы и присутствие кота составили в его финской голове неразрывную логическую связь, шофёр разразился такими проклятиями, каких молодой кот, плохо ещё знавший жизнь, сроду не слыхал.

Подлинная история кота. Часть вторая

Расстались они нельзя сказать, чтобы очень тепло. Всё же, справедливости ради, надо отметить, что финляндец выкинул кота из кабины не посреди пустынной норвежской тундры, покрытой непролазными лесами и кишащей прожорливым, наглым зверьём, находящимся под охраной Всемирного Фонда Дикой Природы, а на заправке, очень похожей на ту, которой владел старина Самуэльсен. Только здесь было полно машин и народа.

Вылетевший из грузовика малолетний Сван с первого взгляда очень понравился хозяйке заправки, женщине с финским именем, которое невозможно произнести ни на каком другом языке, кроме финского, и которое, в связи с этим, так и останется не произнесённым. Она стала кормить котёнка, которого назвала Маннергеймом в честь бывшего генерал-лейтенанта Российской армии, впоследствии дослужившегося на родине аж до маршала. (Может быть, потому, что там просто больше нечего было делать?) Как бы там ни было, хозяйка кормила кота как лошадь этого самого маршала, возможно даже экономя на клиентах. В благодарность за это толстевший на глазах Маннергейм сторожил в кафе полку с журналами про голых тёток, которые пользовались бешеным успехом у болтавшихся на заправке мальчишек.

Но недолго отъедался на новом месте будущий Носков. Вскоре в его судьбе наступил новый поворот. В конце зимы хозяйка заправки получила скорбную и радостную весть о том, что её двоюродная бабушка Туя (не путать с породой дерева!) Веласкес-Риихимяки скончалась на Барбадосе, оставив после себя прекрасно налаженную сеть публичных домов. Надо было немедленно отправляться в тёплые края. Быстренько продав заправку и собрав чемоданы, хозяйка в суматохе отъезда совсем забыла про кота. А тот, когда вот-вот должно было прибыть такси, отправился в кладовку проверить, не осталось ли там чего скоропортящегося. И порыв ветра захлопнул дверь за хозяйственным котом.

Короче говоря, на Барбадос Маннергейм не попал. А через пару дней херра [17] Кескисуомеенлаппалайнен, новый хозяин заправки, с удивлением выпустил стосковавшегося в кладовке кота на волю. Насколько помнил этот человек, фамилию которого сейчас просто нет времени повторять, ни о каких котах в договоре купли-продажи не было ни слова. Поэтому мрачный херра избрал в отношениях с однофамильцем маршала довольно сухую и официальню линию. Ни о какой сердечности не могло быть и речи. Рацион кота был варварски (другого слова не подберёшь) ограничен одной сосиской в день! Согласитесь, это несколько сужало горизонты.