Читать «Хобби Холл, или Приключения русского кота в Туманном Альбионе» онлайн - страница 103

Гэри Тэйн

Подлинная история кота. Часть третья

Избавление от мучителя пришло с женщиной по имени Таня. Она была русская и случайно оказалась на заправке по пути из губернского сумасшедшего дома. В качестве переводчицы Таня сопровождала туда начальника одной русской строительной организации, которая за гроши копала посреди Финляндии глубокий судоходный канал. И вот однажды Ивану Кузьмичу срочно понадобилась консультация опытного психиатра после того, как он познакомился с последними инструкциями из Москвы.

Толстый полосатый котёнок очаровал переводчицу. Она кормила его гамбургерами, пока не кончились деньги, а потом с разрешения хозяина забрала на строительство канала. Угрюмый, плешивый херра оживлённо махал русским вслед пока их машина не скрылась за дальней горой. При этом он так радостно улыбался, что тут может быть только одно объяснение – в минуту расставания этот жестокосердый человек умножал одну сосиску на количество дней в году.

Так Сван-Маннергейм стал Носковым. Это был рай на земле. С развевающимися по ветру ушами котёнок бежал от дома к реке, чтобы погулять, и от леса к дому, чтобы поесть. Однажды в пути его чуть не похитил злой финский ястреб. Но кот даже не заметил этого – ведь дома его поджидало филе из гренландской трески. Повторяю, жизнь была прекрасна, и Носков объедался до удушья. Но в один прекрасный день всё кончилось. Русские вдруг докопали свой замечательный канал и собрались домой, в Россию.

Перед границей Таня спрятала Носкова в шубу, так как у кота не было документов, подтверждающих его право на въезд в Российскую Федерацию, или как там называлась эта страна, где он надеялся отъедаться и дальше. Всё бы обошлось, если бы не пограничная собака, принявшаяся истошно лаять на машину, в которой тихо, как мышка, посиживал Носков. Солдат, сослуживец собаки, которому стало неудобно за невоздержанность животного, начал было пинать своего четвероногого друга увесистым валенком, надетым по случаю мороза. Но собака не унималась. Тогда солдату пришлось-таки взглянуть краем глаза, что там такое в машине. И кот был обнаружен.

Явился таможенный чин и с глазу на глаз сообщил Тане, что ввозить в Россию кота без документов, как это ни печально… Таня предложила ему взятку. У неподкупного таможенника глаза на лоб полезли от незначительности суммы, которую предлагала ему хозяйка нелегального кота. Немного придя в себя, таможенник поинтересовался, любит ли гражданка животное? Она любила его безумно, но наличных больше не было. И, увы, Носкова конфисковали. Обливаясь слезами, Таня расцеловала переходящего в государственную собственность кота в обе щёки и поехала влачить своё существование дальше. Носкова больше не было, а дома её ждал всего-навсего забулдыга-муж. Кто бы мог подумать, что этот толстый равнодушный кот вносил столько смысла в её жизнь?