Читать «Портрет Доріана Ґрея» онлайн - страница 151

Оскар Вайлд

59

Далматик — різновид мантії в католицького духівництва.

60

Антиномізм — заперечення законів моральності на тій підставі, що людина для порятунку потребує лише віри.

61

Ріо-Неґро — провінція в південній частині Аргентини.

62

Альфонсо де Овалле (1601—1651) — іспанський історик, автор твору «CIericaIis disciplina» — «Настанови клірикам».

63

Куско — місто в Перу, яке колись було столицею держави інків у центральній частині Південної Америки.

64

Ліга — одиниця довжини, що дорівнює 4,5 км.

65

Бернал Діас (1492—1581) — іспанський історик, який брав участь у завойовницькій експедиції Еріана Кортеса (1485—1547) на терені країни, яку згодом європейці назвали Мексикою.

66

«Тангейзер» — опера Р. Вагнера.

67

Анн де Жуайоз (1561—1587) — французький герцог, пер, адмірал, правитель Нормандії.

68

Найцінніший сорт бірюзи (фр.).

69

Александр Македонський (556—525 до н. е) — визначний полководець, цар Македонії; Ематія — край, що входив до складу Македонської держави.

70

Філострат — ім'я кількох давньогрецьких письменників, що працювали в Римі; найвідоміший з них Флавій Філострат (пом. у середині ІІІ ст); автор філософсько-біографічного роману «Життя Аполлонія Папського».

71

Сейлан — португалізована назва острова Цейлон (Шрі-Ланка) в Індійському океані на південний схід від півострова Індостан.

72

Іоан — легендарний християнський монарх часів Середньовіччя, що його держава містилася десь на Близькому Сході.

73

Лодж Томас (1558—1625) — англійський письменник.

74

Перозе (457—484) — перський монарх.

75

Прокопій Кесарійський (пом. бл. 562р.) — візантійський історик.

76

Брантом Пер (1540—1614) — французький письменник і мемуарист, що змалював звичаї та мораль суспільних верхів Франції.

77

Річард II (1567—1400) і далі Генрі VIII (1491—1547), Едвард II (1284—1527), Генрі II (1155—1189) — англійські королі.

78

Гол Едвард (пом. 1547 р.) — англійський історик.

79

Тауер — замок у Лондоні, в середні віки використовувався як політична в'язниця, у XIX сторіччі став арсеналом з цінною колекцією старовинної зброї.

80

Пірс Ґевстон — граф Корнуельський, фаворит англійського короля, химерик і марнотратник.

81

Веларіум — величезні полотнища, якими в Римі покривали згори амфітеатри для захисту глядачів від сонця та дощу.

82

Геліоґабал (Елагабал, пом. 222 р.) був жерцем сонця в Сирії, у 218 р. його проголошено римським імператором.

83

Шілперік — ім'я двох франкських королів із династії Меровінґів (VII— поч. VIII ст.).

84

Я дуже радий, пані (фр.).

85

Іоанна Бургундська (пом. 1560 р.) — дружина Філіппа Бургундського, що згодом став французьким королем.

86

Катерина Медічі (1519—1589) — французька королева, дружина Генріха II (1519—1559).

87