Читать «Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии» онлайн - страница 78

— Товарищ прапорщик, на Вам муха.

— Да не на Вам, а на Вас.

— На меню?!

— Да не на меню, а на мне!

— Вот я и говорю: на Вам!

Своеобразная манера речи представителей нацменьшинств рождает подобные диалоги.

Только покойник не ссыт в рукомойник.

Не имея желания или возможности сходить по малой нужде в туалет, можно воспользоваться раковиной умывальника.

Только шуба заворачивается.

Говорится о чём-либо быстро происходящем, напряжённом (движении, работе).

Тонкий намёк на толстые обстоятельства.

Неуклюжая попытка сделать завуалированное сообщение.

Топор, топор, сиди, как вор.

При игре в прятки: предупреждение спрятавшемуся не обнаруживать себя, не пытаться бежать к условленному месту.

То потухнет, то погаснет.

О перебоях в электричестве, периодическом отсутствии света.

Торжественная сдача пизды в эксплуатацию.

Таким своеобразным (и образным) выражением в народе часто называют свадьбу.

Торопится как голый на бабу.

О спешке, проявлении нервозности. Чаще выражение имеет форму неодобрительного вопроса к тому, кто слишком нетерпелив.

Точка, точка, запятая, минус, — рожица кривая.

Словесный портрет, детали рисунка рожицы.

Точно собака серет, да криво кладёт.

Злая реплика на прозвучавшее в чужой речи слово точно.

То что доктор прописал.

Другими словами: нравится, по размеру, соответствует предъявленным требованиям и т. п.

Трамплин для блох.

Уничижительно об усах.

Трапкай па бруху як трапну!

Ирония над произношением бульбашей, имитация белорусской речи.

Третий сорт — не брак.

Утешительные слова в оправдание низкого качества чего-либо.

— Третьим будешь?

— Я и первым не стану!

Предложение участвовать в выпивке на троих и шутливый отказ, намекающий на групповую любовь.

Трёхразовое питание: понедельник, среда, пятница.

Так в шутку говорят о недостаточности питания, нужде.

Трёхэтажный (мат).

Витиеватая продолжительная брань.

Три волоса в шесть рядов.

Шутливо о плеши, недостаточной растительности на теле.

Три локтя по карте.

О кажущейся близости, небольших расстояниях: действительность опровергает эти предположения.

Три метра против ветра.

Так часто характеризуется сильный понос.

Три — нос подотри!

Говорится при слове «три» в чужой речи.

Триппер наружу выпер.

О каких-либо простудных проявлениях, прыщах, угрях на лице.

Триста лет русской балалайке (гранёному стакану).

В шутку о причинах, поводе для выпивки.

Триста метров не деньги.

Другими словами, тем, о чём идёт речь, можно пренебречь, не принимать в расчёт, это недостаточно большая величина.

Трубку, лошадь и жену не дам никому.

Кредо настоящего хозяина, сильного мужчины. Выступает в роли отказа на просьбу.

Трубопроводы горят.

О похмельном синдроме, жажде как следствии пьянки.

Трудное детство, нехватка витаминов.

Трудное детство, узкий подоконник…

Обычные реплики при объяснении каких-то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве.

Трудно жить без пистолета.

Фраза произносится как пустоговорка, возможно, без всякого на то повода.

Труд сделал из обезьяны человека; он же может сделать и обратное.