Читать «Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии» онлайн - страница 93

Лёгкий напев с намёком на желание половой близости.

Ясно, что ничего не ясно.

Говорится в случае, когда становится очевидным, что ситуация запутана, проблема сложнее, чем предполагалось, решение пока не найдено.

Я тебе что — на хуй соли насыпал?

Недоуменно-возмущённый вопрос в ответ на пристрастное или негативное к себе отношение с чьей-либо стороны, не имеющее под собой оснований.

Я угощаю!

Чёрная шутка в адрес приятеля, сопровождающая предложение справить малую нужду.

Я хуею, дорогая редакция.

Выражение удивления, недоумения, имеющее форму обращения в редакцию (намёк на распространённую форму социальной активности населения в застойные годы).

— Я хуею!

— Не хуей — в хуй превратишься.

Первая фраза подчёркивает сильное удивление, недовольство говорящего. Ответное выражение не признаёт за говорящим такого права.

Я чего? Я ничего! Другие вон чего — и то ничего. А я чего?

Отговорка, оправдание ссылкой на более серьёзные проступки других. Фраза призвана продемонстрировать окружающим непричастность говорящего к произошедшим событиям либо незначительность его роли.

Я человек интеллигентный, но простой, — я и убить могу.

Просьба не обманываться кажущейся воспитанностью и незлобивостью человека (выступает в роли угрозы).

Я человек мирный… хотя и военный.

Проявление миролюбия, намёк говорящего на то, что он терпимо относится в поступкам окружающих, хотя есть возможности пресечь предосудительные действия.

Я что, дочь Рокфеллера ебу?

Возмущение слишком большими запросами окружающих, желанием получить больше того, чем человек готов или способен поделиться.