Читать «20 000 льє під водою» онлайн - страница 263
Жюль Верн
44
Чарлз Дарвін (1809 — 1882) — великий англійський учений, автор теорії розвитку органічного світу, викладеної в книзі “Походження видів шляхом природного добору”.
45
Професор Аронакс. помиляється: коралові рифи можуть рости значно швидше — до кількох десятків сантиметрів протягом одного року.
46
Туаз — стара французька міра довжини, що дорівнює приблизно 6 футам.
47
Брас — стара французька міра довжини, що дорівнює приблизно 1,6 метра.
48
Спиртний напій.
49
Су — дві копійки.
50
Тобто: про походження.
51
Гра слів: французькою мовою: “requin” — акула, а “requiem”- реквієм, тобто похоронна меса.
52
Гаргантюа — головний герой-велетень двох перших частин сатиричної книги Франсуа Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”.
53
Васко да Гама — славетний португальський мореплавець, який відкрив наприкінці XV ст. морський шлях в Індію.
54
Едріді (1099 — 1164) — видатний арабський географ, який у своїх працях досить правильно підсумував географічні знання свого часу.
55
Тепер налічується понад 5000 видів різних губок.
56
Страбон (63 р. до н. е. — 20 р. н. е.) — старогрецький географ, історик і мандрівник, автор багатотомної праці “Географія”.
57
Арріан, Агатархід, Артемідор — історики й географи стародавньої Греції.
58
Сезостріс — єгипетський фараон, дати життя якого невідомі. Деякі вчені ототожнюють його з фараоном Рамзесом II, що жив приблизно за 1300 років до н. е.
59
Нехо — єгипетський фараон XXVI саїської династії. Його правління відзначене розквітом зовнішньої торгівлі, піднесенням єгипетської культури, будівництвом каналу Червоне море — Середземне море. Дата, яку наводить капітан Немо — помилкова. Нехо царював з 610 по 595 рік до н. е.
60
Дарій (550 — 486 р. до н. е.) — персидський цар.
61
Птоломей II (285 — 247 р. до н. е.) — син Птоломея І Лага, полководця Олександра Македонського, засновника династії єгипетських царів Птоломідів.
62
Вік Антонінів — так називався період правління (96 — 192 рр.) семи римських імператорів: Нерви, Траяна, Адріана, Антоніна, Марка Аврелія, Вера, Коммода.
63
Омар (634 — 644) — другий халіф Аравії, завойовник Сірії, Персії, Єгипту.
64
Аль-Манзор (754 — 775) — аравійський халіф, засновник Багдада.
65
Лессепс Фердінанд (1805 — 1894) — французький інженер, підприємець і дипломат, будівник Суецького каналу (1859 р.).
66
У битві при Акціумі (31 рік н. е.) троюрідний племінник Юлія Цезаря — Гай Юлій Цезар Октавіан (63 р. до н. е. — 14 р. н. е.), майбутній перший римський імператор (Октавіан Август) — завдав поразки Марку Антонію (80 — 30 рр. до н. е.), який, спираючись на підтримку єгипетської королеви Клеопатри (69 — 30 рр. до н. е.), почав боротьбу за владу в Римі.
67
Кассіодор (близько 485–575) — латинський письменник і державний діяч за царювання готського короля Теодоріха.
68