Читать «20 000 льє під водою» онлайн - страница 265
Жюль Верн
88
Помпея — античне місто поблизу Неаполя, біля підніжжя Везувію, яке було засипане попелом під час виверження вулкана в 79 р.
89
Платон (427 — 347 рр. до н. е.) — грецький філософ-ідеаліст.
90
Оріген, Порфирій, Жамблік — олександрійські вчені й філософи II–IV ст. ст.
91
Д’Анвіль, Мальт-Брен — французькі вчені й географи XVIII–XIX ст. ст.
92
Посідоній, Амміан Марцеллін, Тертулліан — старогрецькі вчені й філософи.
93
Енгель і Шерер — німецькі вчені й письменники XVIII ст.
94
Турнефор, Бюффон і д’Авезак — французькі натуралісти й географи.
95
Геркулесові стовпи — стара назва Гібралтарських скель.
96
Еллада — назва стародавньої Греції, елліни — стародавні греки.
97
Байї (1736 — 1793 рр.) — французький політичний діяч, астроном і письменник.
98
Синдбад-мореплавець — один з героїв казок “Тисяча і одна ніч”.
99
“Янкі дудль” — північно-американська патріотична пісня епохи боротьби за визволення з-під влади Англії.
100
Джемс Кларк Росс (1800 — 1862 рр.) — англійський полярний дослідник, у 1840 — 1843 рр. очолював антарктичну експедицію і досягнув 78°4’ півд. широти. Дальший шлях перегородив могутній крижаний бар’єр.
101
Туснель (1803 — 1885) — французький публіцист і натураліст.
102
Веронезе Паоло (1528 — 1588) — знаменитий італійський художник.
103
Медуза — в грецькій міфології крилате страхіття у вигляді жінки з зміями на голові замість волосся; погляд медузи перетворював у камінь кожного, хто дивився на неї.
104
“Трудівники моря” — роман видатного французького письменника Віктора Гюго (1802 — 1885).
105
Так Жюль Берн називає Флоридську протоку.
106
Тобто, в Біскайській.
107
Морський сажень дорівнює приблизно 1,62 метра.
108
Підводний кабель, який з’єднує телеграфною лінією Європу з Північною Америкою.
109
9-й місяць року в Першій Французькій Республіці — з 20 травня до 18 червня.
110
Гекатомба — приношення жертви із ста биків (у стародавніх греків). У переносному значенні — кривава бойня.
111
По Едгар Аллан (1809 — 1849) — американський письменник, реакційний романтик, автор фантастичних оповідань.
112
Одна з книг, що приписується цареві Соломону.