Читать «20 000 льє під водою» онлайн - страница 264

Жюль Верн

В римській міфології Плутон — бог підземного царства.

69

З осетрових тільки білуги досягають таких розмірів, інші види осетрових — осетри, севрюги, стерляді — бувають завдовжки не більше одного-трьох метрів.

70

Лукулл Луцій Ліціній (106 — 56 до н. е.) — відомий римський полководець, консул; уславився своїми багатствами й розкішними бенкетами; звідси вираз “Лукуллів бенкет”.

71

Суперниця Арахни — тобто богиня Афіна-Паллада. За грецьким міфом , Арахна, молода лідійська жінка, уславлена ткаля, викликала на змагання саму Афіну-Палладу. Афіна перемогла Арахну і за образу богів порвала її килим, а саму Арахну перетворила в павука.

72

Тобто, Туніської.

73

Костюшко Тадеуш (1746 — 1817) — керівник визвольного повстання 1794 р. в Польщі, учасник війни за незалежність північно-американських колоній Англії 1775 — 1783 рр.

74

Боцаріс (1789 — 1823) — один з героїв національно-визвольної боротьби грецького народу проти турецького гніту; загинув у бою при Карпенісіоні.

75

Леонідспартанський цар (V в. до н. е.); уславився стійким захистом Фермопільського проходу від персидських полчищ у 480 р. до н. е. під час греко-персидських воєн; загинув разом зі своїм невеликим загоном.

76

О’Коннел Даніель (1775 — 1847) — лідер ліберального крила в ірландському визвольному русі, буржуазний націоналіст.

77

Вашингтон Джордж (1732 — 1799) — американський державний діяч періоду боротьби північно-американських колоній Англії за незалежність (1775 — 1783), головнокомандуючий військ колоністів, перший президент США (1789 — 1797 рр.).

78

Манін Даніеле (1804 — 1857) — італійський буржуазний республіканець; виступав за незалежність Італії проти австрійського гніту.

79

Лінкольн Авраам (1809 — 1865) — видатний американський буржуазний політичний діяч, президент США під час громадянської війни; противник рабства.

80

Браун Джон (1800 — 1859) — борець за визволення негрів у США, дрібний фермер. У 1859 р. підняв повстання з метою знищення рабства в США, але зазнав поразки, був засуджений судом плантаторів-рабовласників і страчений.

81

Вест-Індіятак тоді називали Америку.

82

Секвестрзаборона, що накладається урядовою владою на яке-небудь майно.

83

Інкиодне з індійських племен на території Перу (Південна Америка), що мало високорозвинену культуру, знищену після XVI ст. європейськими колонізаторами.

84

Кортес Ернан (Фернандо) (1485 — 1547) — іспанський конкістадор, завойовник Мексіки (1519 — 1521 рр.), який очолив пограбування і знищення туземного індійського населення.

85

Гарцвідокремлений гірський масив у Німеччині, вкритий лісами; уславлений в німецьких народних легендах і казках.

86

Акведукміст, яким проходять водопровідні труби, зрошувальні і гідроенергетичні канали через яри, ущелини, долини річок і шосейні дороги.

87

Парфенонхрам богині Афіни-Паллади в м. Афінах, кращий пам’ятник античної архітектури, споруджений у середині V ст. до н. е.