Читать «Грима и Доркас» онлайн - страница 45
Тери Пратчет
— Какво има, Сорит?
— Моля ви, госпожице, тия дечица тука вече са страшно гладни, тука долу няма нищо добро за ядене… — И тя хвърли умолителен поглед на Грима.
Грима кимна. Запасите — или каквото там бе останало от тях — бяха в другите бараки. Човеците бяха открили главния им склад за картофи и сигурно заради това заложиха отровата. То и без това ни огън можеха да запалят, ни месо имаше. Вече
— Мисля, че веднага щом се съмне, всички ловци, които могат да се прежалят, трябва да излязат Навънка — каза Грима.
Замислиха се. До зората имаше още много време. За един ном нощта е равна на цели три денонощия…
— Има сума ти сняг — обади се един ном. — Значи имаме вода.
— Ние без ядене ще минем, ама децата…
— Старците и те — допълни друг. — Нощес пак ще хване мраз. Нямаме ток, пък и огън не можем да запалим.
Седяха, вперили очи в калта.
Ето какво си мислеше Грима в момента: не се дърлят. Не мрънкат. Работата е толкова дебела, че забравиха и да се карат. Нито пък се обвиняват.
— Добре — обади се тя. — Та какво мислите вие, че трябва да правим?
11.
I. Ще изпълзим из дървенията.
II. Из пода ние ще изпълзим.
III. И ще им се прище нивга да не са ни виждали.
Из „Книга на номите“
Човеци,
стихове I–III
Човекът пусна вестника и се ослуша.
Откъм стените нещо шумолеше. Някой дращеше под пода.
Извъртя очи към масата.
Групичка дребосъци мъкнеше нанякъде пакета му със сандвичи. Премига.
После изрева и опита да се изправи — но изведнъж откри, че някой е вързал краката му за краката на стола. И то много здраво.
Хвърли се напред. Друга група дребосъци — толкоз бързо се движеха, че едвам успяваше да ги забележи — се измъкна изпод масата и насука кабел около протегнатите му ръце. Само след миг вече бе омотан целия — криво-ляво, но пък много стегнато — и лежеше вързан на пода.
Видяха как огромните му очи взеха да се въртят. Отвори уста и измуча нещо насреща им. Затрака със зъби — приличаха на жълти плочки.
Як кабел беше.
Сандвичите излязоха със сирене и лютеница. Отвориха капака на термоса — оказа се пълен с кафе.
— Магазинска храна! — понесе се сред номите. — Хубава магазинска храна! Като едно време!
Прииждаха в стаята на талази. От всяка пукнатина, от всяка миша дупка извираха номи. До масата грееше електрическа печка. Някои насядаха в смирени редици пред греещия червен реотан. Други взеха да обикалят из тясната Канцелария.
— Успяхме! Също като в оная книга — „Пътешествията на Гали Дзвер“! Колкото по-големи стават, толкова по-трудно се предават!
Такива работи си приказваха.
Сред мислителите възникна школа, която твърдеше, че трябвало да убият човека. Пощурелите му очи ги следваха по пода. Номите тъкмо бяха намерили кутията.
Седеше на един от рафтовете. Жълта. На капака й се мъдреше картинка: един адски нещастен плъх. А под него бе написано с големи червени букви:
