Читать «Грима и Доркас» онлайн - страница 14
Тери Пратчет
Светлинките по Нещото присветваха странно и оформяха фигури, каквито Масклин не беше виждал преди. Това продължи доста дълго. Най-накрая то продума. Гласът му беше почти съчувствен.
—
— Не — учтиво каза Масклин. — Май беше доста големичък, а?
—
— Не.
—
— Не.
—
— Е, та не можем ли да си подрипваме за загрявка? — отчая се Масклин.
—
— Е, та, с какво?
—
— Но все пак си струва да опиташ, а?
—
— Да, ама разбираш ли — опъна се Масклин, — ако не се опитам, положението ще си остане същото завинаги. Вечно ще трябва да бягаме и да търсим къде да живеем — и тъкмо успеем някак да се нагодим, пак беж да ни няма. Рано или късно трябва да намерим такова място, което наистина да си е наше. Прав е Доркас. Човеците стигат навсякъде. Пък и нали точно ти ми каза, че нашият дом е… някъде там горе.
—
Масклин стисна юмруци.
— Аз никога не мога да бъда подготвен! Роден съм в дупка, Нещо! В кална дупка в земята! Как мога да бъда подготвен за каквото и да било? Точно това значи да си жив, Нещо! Да си неподготвен за абсолютно всичко! Защото ти се дава само една възможност, Нещо! Дава ти се само една възможност, а после умираш, и като си го минал веднъж, не ти се дава да опиташ пак! Разбра ли, Нещо? Затова ще опитаме
Светлинките се наредиха в спирала.
— Бързо схващаш — рече Нещото.
4.
III. И с глас гръмовен рече Великият Масклин на Нещото: Сега Му е Времето да се върнем в нашия Дом, там в Небесата.
IV. Инак Все ще трябва да Бягаме от Място на Място.
V. Но Никой не трябва да знае какво Възнамерявам Аз, инак ще рекат: Глупости, Защо да ходим на Небето, не ни ли Стигат тукашните Ядове?
VI. Защото те Хората са си Такива.
Из „Книга на номите“
Разправии,
Глава 2, стихове III–VI
Когато Масклин се върна, Гърдър и Ангало тъй се бяха хванали за гушите, че гърмеше и трещеше.
Не се и опита да се намеси. Просто остави Нещото на земята, приседна до него и ги загледа.
Доста беше смешно това, че хората май изпитват някаква потребност да се карат. А тайната на хубавата свада е да не чуваш какво ти казва другият, бе забелязал Масклин.
Гърдър и Ангало наистина я бяха овладели страшно добре. Работата беше там, че никой от двамата не бе достатъчно сигурен, че е прав, а смешното беше, че хора, които не са