Читать «Пробуждането на Румоко» онлайн - страница 17
Роджър Зелазни
Докато го измъквах, освободих предпазителя. После седнах и насочих цевта право в неканените „гости“.
— Ама че сте зяпльовци. Сега аз ще питам, а вие ще ми отговаряте!
По-високият се пресегна към колана си и аз трябваше да го прострелям в рамото.
— Следващият?
Свалих заглушителят, който си беше свършил работата и го замених с възглавницата. По-ниският вдигна ръце и погледна спътника си.
— Назад! — наредих му аз.
Той кимна и се дръпна.
— Сядайте! — заповядах им на двамата.
Те седнаха кротко. Аз станах, заобиколих ги и застанах откъм гърба им. Взех оръжието им.
— Дай си ръката — заповядах на по-високия.
Куршумът беше пронизал месото. Дезинфекцирах и превързах раната. После им свалих кърпите и нимателно разгледах лицата им — оказаха се напълно непознати.
— Е, добре — въдъхнах аз. — Какво ви доведе при мен? Защо ве питахте за това, което ме питахте?
Вместо отговор последва пълно мълчание.
— Да не мислите, че имам повече време от вас? Затова ще ви вържа за столовете. Признавам си, че няма да се правя на глупак и да ви тъпча с наркотици.
Взех от аптечката лейкопласт и надеждно завързах пленниците. Сетне затворих вратата с верижката.
— На този кораб стените са звуконепроницаеми — отбелязах аз, докато прибирах пистолета си. — А относно „ушенцата“ ви излъгах. Така че, ако ви се вика, повикайте си и не се стеснявайте. Но най-добре е да се въздържите, защото всеки вопъл ще ви струва по един счупен пръст. И така, кои сте вие?
— Аз съм техникът, който обслужва „совалката“ — отвърна по-ниският. — Моят приятел е пилота.
За това признание той изпроси от колегата си един злобен поглед.
— Може и така да е — кимнах аз. — Преди несъм ви виждал, така че ще повярвам. А сега добре си помислете, преди да отговорите на следващия ми въпрос: кой е вашият истински господар?
Сега преимуществото беше на моя страна: работех на себе си, като независим менажер. В същото време наистина се казвах Албърт Швайцер, така че не ми се налагаше да лъжа по време на разпита. Винаги напълно се вживявам в образа. Ако гостите ме бяха попитали как съм се казвал преди, сигурно отговорът щеше да бъде напълно различен.
— Кой дърпа конците?
Отново мълчание.
— Е, какво пък — подхвърлих небрежно, — щом не разбирате от добро…
И двете глави се обърнаха към мен.
— Когато искахте да получите няколко отговора от мен, вие смятахте да ми поразвалите здравето — обясних им аз. — Не ме осъждайте, като си го върна на вашата анатомия. Басирам се, че ще получа две или три признания. Но ще подходя към работата по-сериозно — чисто и просто ще ви измъчвам, докато не проговорите.
— Няма да можете — каза по-високият. — Вие имате нисък коефициент на жестокост.
Усмивката ми не беше весела.
— Ще видим.
Леко ли е да прекъснеш съществуването си и същевременно да го продължиш? Тази задача реших без особено напрежение. Но ми беше леко: още отначалото съм участвал в разработката на „системата“ и ми имаха доверие.
Тогава, след като скъсах перфокартите, се върнах на работното си място. Прамех се, че работя усърдно над нова тема, но всъщност търсех и накрая намерих безопасен терминал.