Читать «Пробуждането на Румоко» онлайн - страница 33
Роджър Зелазни
* * *
Хвърлих въдицата зад борда. Бил пиеше портокалов сок, а аз гълтах тютюнев дим.
— Ти казваш, че си само инженер-консултант? — запита ме той.
— А-ха.
— Не се ли страхуваш?
— Свиква се.
— Храбрец си ти. А аз съжалявам, че в живота ми нищо не става.
— Не съжалявай. И така си стува да живееш.
Гледах дълбините, способни да раждат чудовища. Вълните ближеха крайчеца на изгряващото Слънце. Духаше ласкав и прохладен вятър. Денят щеше да бъде чудесен.
— Ти казваш, взривни работи? — запита той. — Интересно.
А аз Юдата му с Юда го погледнах и казах:
— Кълве. Давай бидона.
— И на моята въдица кълве!
По палубата подобно на шепа дребни монети се разпиля денят. Извадих рибата от водата и я убих с удар по главата. Да не се мъчи напразно.
Отново и отново си повтарях: „Няма те!“. Но колкото и да се стараех, не можех да си повярвам.
Ева, Ева…
Прости ми, любов моя. Как ми се иска по челото си да усетя твоята длан…
Как прекрасно е сребристото море! И вълните сини, зелени. И светлината. Колко е прекрасен света!
Прости ми…
— Кълве!
— Благодаря.
Подсякох. „Протей“ бавно се носеше по течението.
Всички сме смъртни. Но от тази мисъл не ми стана лесно.
Малко преди Рождество изпратих картичка на Дон Уелч.
Не ме питайте защо го направих.
Информация за текста
Roger Zelazny
The Eve of RUMOKO, 1969
Източник: http://sfbg.us
Публикация:
[[http://bgf.zavinagi.org/index.php/Поредица_SF_трилър|ЧУЖДА ПРИНУДА (ПРЕСЛЕДВАНЕ И ФАНТАСТИКА)]]. 1994. Изд. Неохрон, Пловдив и — Пловдив. (SF Трилър, No.27). Съставител: Весела ПЕТРОВА, Красномир КРАЧУНОВ. Превод: Весела ПЕТРОВА, Красномир КРАЧУНОВ. Формат: 115×165. Страници: 192. Цена: 25.00 лв.
Съдържание:
(въведение) — 2 с.;
[[1425|Заразоносителят]] — Робърт ШЕКЛИ — с.3;
[[666|Чужда принуда]] — Филип Хосе ФАРМЪР — с.41;
[[1369|Ловната хижа]] — Рандъл ГАРЕТ -с.100;
[[1466|Пробуждането на Румоко]] — Роджър ЗЕЛАЗНИ — с.132.
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1466]
Последна редакция: 2006-08-10 20:36:39
