Читать «Смъртта е занимание самотно» онлайн - страница 5
Рей Бредбъри
Някой хълцаше на умряло. О, господи, ахнах, та това съм бил аз.
Простряха тялото на брега на канала, а плувецът започна да се бърше. Гаснеха светлинките на патрулните коли. Трима полицаи, надвесени над група с фенерчетата си, разговаряха тихо.
— …Според мен, преди няколко часа.
— …Къде е следователят?
— …Изключил си е телефона. Том отиде да го доведе.
— …Има ли портфейл — документи за самоличност?
— Няма. Трябва да е приходящ.
Започнаха да му обръщат джобовете.
— Не, не е приходящ — изрекох и се спрях.
Един полицай насочи фенерчето си към мен. С голямо любопитство се взря в очите ми и чу моите хлипове.
— Познавахте ли го?
— Не.
— Тогава защо?…
— Защо ми е мъчно ли? Просто така. Той е мъртъв, завинаги. Боже мой. И аз да го намеря!
Проряза ме спомен.
В един ведър летен ден бях свил зад някакъв ъгъл и бях видял човек, прострян под спрял автомобил. Шофьорът тъкмо изскачаше от колата и се надвесваше над тялото. Отстъпих встрани, сетне спрях.
Нещо се розовееше на тротоара до обувката ми.
Знаех какво е — от гимназиалните лабораторни експонати. Самотно парче от човешки мозък.
Някаква минувачка, непозната, дълго остана загледана в тялото под колата. Сетне направи нещо импулсивно и неочаквано и за самата нея. Бавно коленичи край трупа. Потупа го по рамото, докосна го дружелюбно, сякаш му казваше: хайде, недей, недей така, хайде, стани.
— Убили са го, нали? — чух се да питам.
Полицаят се извърна.
— Защо мислите така?
— А как иначе, искам да кажа, как се е озовал в тази клетка под водата, ако някой не го е
Фенерчето блесна отново и опипа лицето ми като ръка на лекар, която търси симптомите.
— Вие ли съобщихте по телефона?
— Не. — Потръпнах. — Аз изкрещях и събудих всички наоколо.
— Хей — прошепна някой.
Цивилен детектив, нисък, пооплешивял, коленичи край трупа и обърна джобовете на сакото. От тях се изтърси нещо сбучено и парцаливо — като мокри снежинки, но от бяла хартия.
— Дявол да го вземе, това пък какво е? — чу се глас.
Аз знам, помислих си, но замълчах.
С разтреперана ръка се наведох край детектива да грабна от тази хартиена каша. Той продължаваше да вади от другите джобове все същия боклук. Стиснах малко в дланта си и докато ставах, натиках си го в джоба, а детективът вдигна поглед към мен.
— Вир-вода сте — обади се той. — Оставете си името и адреса на този полицай и тръгвайте. Идете да се изсушите.
Отново заваля, целият треперех. Обърнах се, казах си името и адреса и забързах към къщи.
Притичал бях до съседната пряка, когато някаква кола спря и вратата й се отвори. Ниският детектив с олисяващата коса примигна към мен.
— Боже мой, изглеждате ужасно! — възкликна той.
— И друг един ми го каза преди половин час.
— Влизайте.
— Живея на другата пресечка.
—
Промъкнах се вътре разтреперан, а той ме отведе през двете пресечки до евтината ми, безлична кибритена кутийка с гръмкото название „апартамент“. Едва се задържах прав, като се измъквах, тъй бях разсипан от това треперене.