Читать «За честта на Вор» онлайн - страница 127
Лоис Макмастър Бюджолд
Няма и да откриете, помисли си Корделия. Тайната е в целувката, а тя не подлежи на молекулярен анализ…
— Надявам се, че все пак сте го изпратили — поклати глава тя.
— Ами… Страхувам се, че от него не остана много, след всичките тези тестове…
Пред очите й се появиха остри ножици, безжалостно захапали тънката хартия.
— Не съм агент… Давам ви честната си дума!
Мехта разтревожено вдигна глава.
— Честно казано, не бих могъл да си представя обратното — каза с въздишка на облекчение Тейлър.
Корделия направи опит да задържи погледа му, но той гузно отмести очи. Представяш си го, братле. Представяш си го и още как!
— Какво ще стане, ако откажа да се подложа на болнична терапия? — попита на глас тя.
— Ще бъда принуден да ти заповядам това — с неохота отговори Тейлър. — Ще използвам правото си на твой командир.
А може би е най-добре да те пратя още сега по дяволите! Не, спокойно… Сдържай нервите си, продължавай да говориш. Може би все още има начин да ги убедиш в своята невинност…
— Дори ако това право влиза в противоречие с вътрешното ти убеждение?
— Става въпрос за националната сигурност. Страхувам се, че тук място за вътрешни убеждения няма…
— Хайде де! Говори се, че дори капитан Негри взема решенията си по вътрешно убеждение…
Това не трябваше да го казва. Стори й се, че температурата в стаята рязко се понижи.
— Откъде знаеш за капитан Негри? — запита с леден глас Тейлър.
— Всички знаят за капитан Негри — сви рамене Корделия и потръпна под втренчените им погледи. — С-стига вече! Ако бях агент на Негри, едва ли някой от вас щеше да подозира това! Той не е толкова некадърен, колкото го изкарвате!
— Точно така — хладно се обади Мехта. — Той е толкова добър, че дори ВИЕ не бихте го заподозрели в нищо!
— Глупости! — изгледа я с отвращение Корделия. — Как могат да ви минават подобни неща през главата?
— Моята хипотеза е, че вие сте под контрола на загадъчния адмирал Воркосиган — студено отвърна доктор Мехта. — Вероятно подсъзнателно… Обработката ви е започнала още по време на първия плен, а е завършила по време на войната… Била сте определена за ръководител на нова бараярска разузнавателна мрежа, която трябва да замени старата и вече компрометираната… Вероятно сте замразен агент, който ще бъде активизиран в случай на необходимост…
— Арал ли е загадъчния ви адмирал? — гневно я прекъсна Корделия. — Господи! Чудя се да плача ли, да се смея ли!…
— По всичко личи, че той е вашият резидент — все така хладно поясни доктор Мехта. — Програмирана сте безпрекословно да му се подчинявате.
— Аз не съм компютър! — остро заяви Корделия и кракът й отново започна да почуква по пода. — А Арал с единствения човек на този свят, който НИКОГА не се с опитвал да ми се налага! Предполагам, че за него това е въпрос на чест…
— Ето, виждате ли? — въздъхна Мехта, обръщайки се към командор Тейлър. — Всички доказателства сочат в една посока.
— Сигурно! — извика извън себе си Корделия. — Особено ако човек ги разглежда изправен на главата си! — Пламтящите й очи се забиха в лицето на Тейлър: — Не очаквай от мен да изпълня налудничавите ти заповеди! По-скоро ще си подам оставката!