Читать «Без гравитация» онлайн - страница 140
Лоис Макмастър Бюджолд
— Совалката на Охраната спря да предава — докладва Силвър.
— Можем да си отдъхнем — каза Ти. — Изключи звука.
— Не бих казал, че можем да си отдъхнем — отрече Лео. — Ако са спрели да говорят, значи се подготвят да открият огън. — А бяха твърде близо до точката на Скачане, за да стрелят по тях с лъчев поялник Отвън.
Ти изкриви устни от страх и затвори очи. D-620 сякаш се наклони под напрежението от ускорението:
— Доближаваме позицията за скок — каза той.
Лео погледна в един от мониторите:
— Вече са почти в обсег да открият стрелба. — Замълча за миг и добави: — Те
Ти изпищя и махна слушалките си:
— Ще ускоря Неклиновото поле…
—
Ръката на Силвър потърси тази на Лео. На него му се искаше да се извини на Силвър, на четириръките, на Господ, не знаеше на кого.
— Силвър — отчая се Лео, паниката го погълна… всички тези деца… — Ние все още можем да се предадем…
— Никога — отсече Силвър. Тя стисна ръката му, а сините й очи срещнаха неговите: — Избирам за всички, не само за себе си. Продължаваме.
Лео скръцна със зъби и кимна кратко. Секундите туптяха в главата му и заглушаваха ударите на сърцето. Совалката на Охраната изпълни екрана на монитора.
— Защо не стрелят? — запита Силвър.
— Огън — заповяда Ван Ата.
Изкусните компютърни схеми на Банерджи се подредиха, пробягаха редове с числа, светлините намериха обекта. Ван Ата забеляза, че д-р Йей не е на седалката си. Вероятно се криеше в тоалетната. Несъмнено тази доза истински живот и истински последствия беше твърде много за нея.
— Огън — повтори той на Банерджи. Компютърът отбеляза, че е готов и се прицели.
Банерджи посегна към бутона и се поколеба:
— Имаш ли работна заповед за това? — попита той изведнъж.
—
— Работна заповед. Струва ми се, че това може да се възприеме като рискована загуба, като необмислен акт. Нужна е работна заповед, подписана от инициатора на действието… това си ти… от ръководителя ми, от администратор Чалопин и от Офицера на Управление Рисковани Загуби.
— Чалопин те прехвърли към мен. Така нещата стават официални, господине!
— Но не и завършени. Офицерът на Управление Рисковани Загуби е Лори Гомпф, а тя се е върнала на Родео. Не сте упълномощен от нея. Работната заповед не е завършена. Съжалявам, сър — Банерджи стана и се премести в празната седалка на инженера, като скръсти ръце. — Не мога да извърша действие, което би могло да донесе загуби, без съответно нареждане. Трябва позволение и от Опазване на Околната Среда.
— Това е бунт! — изкрещя Ван Ата.
— Не, не е — отрече спокойно Банерджи. — Това не е военна организация.
Ван Ата впи кръвясал поглед в Банерджи, който изучаваше ноктите на пръстите си, изпсува и се хвърли към управлението на оръжията. Намери отново целта. Нима не знаеше, че ако иска да направи нещо както трябва, налага се да го извърши сам. Той се замисли — инженерните параметри на клас D на Хиперкорабите се лутаха в ума му. Къде трябваше да удари тази сложна конструкция, та не само да повреди Неклиновите пръчки, но и да взриви главните двигатели?