Читать «Колосья под серпом твоим» онлайн - страница 450

Предводитель дворянства в Белоруссии.

Так называемые тузы (фр.).

От белорусского "лазня" – баня.

Праздник, который в середине прошлого столетия стал детским, но в средние века отмечался в память "от черной оспы" и чумы.

Белорусское народное название Юпитера.

Неглазурованный, матовый фарфор.

Смерть Кроера в Кроеровщине принесет значительные изменения: паны перестанут пить, а крестьяне начнут есть (пол.).

Порка на голой земле, а не на подстилке считалась особенно оскорбительной для шляхтича.

Во время большой крестьянской войны XVII столетия восставшими – мужиками Минщины – руководил Мурашка. Согласно преданию, взятого в плен, смертельно раненного "мужицкого царя " враги усадили на раскаленный докрасна железный трон.

Крынки (белорус.).

"Тарас на Парнасе" – анонимная белорусская поэма середины ХІХ века.

Кстати, насчет… (фр.)

Однако не мешает быть поумнее (фр.).

Сова, по сходству крика: "Ку-га, ку-га" – младенец (белорус.).

Речь идет о взяточничестве, которое в высших кругах достигло небывалых размеров.

Перевод униатов в православие, вдохновителем которого был епископ Иосиф Семашко, сам бывший униат, проводился жестоко, варварскими методами. Семашко долго еще после этого ненавидели.

Святоянские муры (стены) – квартал в Вильно.

В. И. Дунин-Марцинкевич (1807 – 1884) – белорусский писатель.

Происхождения белорусского, нации польской (лат.).

А т и – "здравствуй" (белорус.).

Б о ж е н ь к и н л е н о к – слишком кроткий человек, тряпка (белорус.).

Л а н ц у ж о к – цепочка (белорус.).

В правительстве.

Я здесь проездом (фр.).

В 1846 году царские жандармы, на основании доноса, раскрыли заговор на Могилевщине. Группа революционеров, готовившая заговор, узнав о доносе, смогла избежать ареста.

Вид пушки.

Мужской головной убор из войлока (белорус.).

Женский головной убор из вышитого полотна, обвивающий голову и шею женщины (белорус.).

Пчелиная колода.

Надо, чтобы вы освободили дом от вашего присутствия (фр.).

Краткая речь (англ.).

Эти господа – подлецы, и единственное чувство, которое они во мне пробуждают, – это ненависть к тому, что они делают, и презрение к моей родине (фр.).

Граф М. Муравьев был губернатором могилевским в 1823 – 1831 годах. Он организовал подавление восстания 1831 года.

Военный или повстанческий тайный совет.

Средневековое общинное собрание в Белоруссии – рассматривало внутренние вопросы общины

Спирт, сваренный с медом, пряностями и кореньями. Белорусский хмельной напиток.

Уже все кончилось… и богослужение, и проповедь (пол.).

"Бессенными" назывались базары конца апреля – начала мая. Туда шли те, у кого конь подох зимой, или те, у кого не было семян