Читать «Колосья под серпом твоим» онлайн - страница 452

Мягкая высокая обувь из кожи, выделанной под замшу, подбитая мехом (белорус.).

Люди, которые следят, чтобы зверь не убежал.

Убийство!

Престольный праздник (церковн.).

Ликвидация обязательных отношений, добровольный, не ограниченный временем выкуп, финансовое содействие правительства выкупным операциям, а отсюда – вотчинная власть до заключительной, выкупной сделки. При кредитах такой метод был значительно выгоднее для земледельцев, чем обязательные отношения

Н. А. Милютин – в то время товарищ министра внутренних дел.

Таким видел его барон Велио, который и передал эти подробности министру Валуеву. – Валуев П.А. Дневник, т.1

Двадцать миллионов бедных маленьких винтиков (фр.).

Селецкий обвинялся в гипнотизме и колдовстве.

Заговор (белорус.).

Чесаный лен

О белорусском происхождении (лат.).

Тело длинное, да ноги коротки (пол.).

Грезы, видение наяву (белорус.). "Мроя" описана в книге "Здоровья путь верный", изданной в 1715 году.

"Готский альманах" – дипломатический ежегодник (начало издания – 1763), который следил за генеалогией высшей европейской аристократии. Кроме печатания известий о ней, он занимался генеалогическими исследованиями, поисками и геральдикой. Дебри – мещанский район под Могилевом, раньше – разбойничье урочище. Дэбрэ – книга английского пэрства.

Корста – гроб из цельной колоды (белорус.).

Выйти из игры (фр.).

Для подготовки и зондирования почвы и для того, чтобы этот визит не был таким малоудовлетворительным, как первый (фр.).

В пятницу и субботу вербной недели, шестой недели великого поста, во всю длину кремлевских стен – от Спасской до Никольской башни – и занимая половину площади, начинал гомонить рынок "Верба". Палатки, лавочки. Ювелирные изделия, звери, птицы. По краям, возле Василия Блаженного и Никольской башни, – торговцы вербой, свистульками, игрушками, воздушными шарами

Старых тупиц (фр.).

Осенью следующего, 1861 года из разрозненных групп и лиц в Петербурге возникла организация "Земля и воля", которая действовала в восстании рядом с белорусами, литовцами и поляками. Несмотря на малочисленность, имела большое значение, как начало демократического движения.

Божья расплата (лат.).

Вы недовольны? (фр.)

Вы увидите результаты и сумеете их оценить (фр.).

Князь, мое настроение носит отпечаток грусти, но неохотно сделанные уступки – самые худшие из всех, какие можно было бы сделать (фр.).

Вражеская колонна отрезала ее во время баталии под Аустерлицем, и с того времени она так и не сумела вырваться оттуда (фр.).

Вы понимаете, что мне более выгодно уйти раньше. Лучше уйти перед боем (фр.).

Маленького временного правительства под защитой доброй маленькой цитадели Варшавской (фр.).

На Старом Месте, у фонтана, полковник Трепов схватил по морде (пол.).