Читать «Японо-американский военно-политический союз» онлайн - страница 163

Статья VI

В целях содействия безопасности Японии и поддержания международного мира и безопасности на Дальнем Востоке Соединенным Штатам Америки предоставляется право использования их сухопутными, военно-воздушными и военно-морскими силами средств обслуживания и территорий в Японии.

Использование этих средств обслуживания и территорий, равно как и статус вооруженных сил Соединенных Штатов в Японии, определяется отдельным соглашением, заменяющим административное соглашение, подписанное в соответствии со статьей III Договора безопасности между Соединенными Штатами Америки и Японией

в Токио 28 февраля 1952 года со всеми изменениями, и такими другими соглашениями, о которых может быть достигнута договоренность.

Статья VII

Настоящий договор не затрагивает и не должен истолковываться как затрагивающий каким-либо образом права и обязанности сторон по Уставу Организации Объединенных Наций или ответственность Организации Объединенных Наций за поддержание международного мира и безопасности.

Статья VIII

Настоящий договор подлежит ратификации Соединенными Штатами Америки и Японией в соответствии с их конституционными процедурами и вступит в силу в день обмена в Токио ратификационными грамотами.

Статья IX

Действие Договора безопасности между Соединенными Штатами Америки и Японией, подписанного в городе Сан-Франциско 8 сентября 1951 года, прекращается с момента вступления в силу настоящего договора.

Статья X

Настоящий договор остается в силе до тех пор, пока, по мнению правительств Соединенных Штатов Америки и Японии, не вступят в силу такие мероприятия Организации Объединенных Наций, которые будут удовлетворительным образом обеспечивать поддержание международного мира и безопасности в районе Японии.

Однако по истечении десяти лет действия договора любая из сторон может уведомить другую сторону о своем намерении прекратить действие договора, и в этом случае действие договора прекращается через год после такого уведомления.

В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся уполномоченные подписали настоящий договор.

Совершено в Вашингтоне в двух экземплярах на английском и японском языках, причем оба текста одинаково аутентичны, 19 января 1960 года.

За Японию: Премьер-министр

Нобусукэ Киси Аитиро Фудзияма Мисудзиро Исаи Тадаси Адати Коитиро А сакаи

За Соединенные Штаты Америки: Государственный секретарь

Кристиан А. Гертер Дуглас Макартур 2-й Д. Грэхем Парсонс

Вашингтон 19 января I960 г.

Ваше Превосходительство,

Имею честь сослаться на Договор о взаимном сотрудничестве и безопасности между Японией и Соединенными Штатами Америки, подписанный сегодня, и сообщить Вашему Превосходительству, что Правительство Японии понимает выполнение статьи VI упомянутого договора следующим образом: