Читать «Школа кибернетики» онлайн - страница 126

Он ухитрился передать мне томик Элиота и чек. Вручила мне их его племянница, строгая и неприветливая женщина, я сначала не понял, что она сказала про чек, и переспросил. Она повторила, что это — моя зарплата за полгода обучения старика русскому языку. Я посмотрел на нее с изумлением, и она что-то заподозрила. Уходя, пробурчала, что ей кажется очень странным, что сумма в точности равна гонорару от последнего психа. Я спросил ее: «Разве он продолжал практику?» — но она, не ответив и не попрощавшись, вышла за ворота стройки. Я решил, что старик придумал уроки русского, потому что иначе племянница не отдала бы мне деньги.

В книгу была, вложена его записка следующего содержания:

Дорогой Максим, сегодня я проснулся, как всегда, в полшестого утра от звука, похожего на легкий, как бы непреднамеренный удар в колокол. Я уже давно понял, что звук получается оттого, что когда ты открываешь ворота, цепь бьется о железные прутья. Иногда ты ее удерживаешь, и тогда я просыпаюсь сразу от рева строительных машин. Прошу тебя, не удерживай эту твою цепь. Мне приятно думать, что ты выполнишь мою просьбу, даже если будешь немного ревновать ко мне Марину.