Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 555

С. 437. ...против пэров у назначенных Карлом X.— Новая редакция Хартии лишала всех этих лиц звания пера.

С. 439. ...несмотря на все проклятия... к 8-й статье Хартии...— Восьмая статья гласила: «Цензура не может быть восстановлена». Шатобриан оказался прав в своих мрачных прогнозах: 9 сентября 1835 ^г- был принят так называемый «сентябрьский закон», вводивший предварительную цензуру на театральные представления и резко ужесточавший наказания для оппозиционных журналистов и писателей.

С. 447. ...весьма отличную от той... палату депутатов.— В ноябре — декабре 1840 г. в палате депутатов обсуждался дипломатический конфликт с Англией по поводу восточных дел, в связи с чем была предана гласности переписка Тьера (в марте — октябре 1840 г. председателя совета) и Гизо (в тот период французского посла в Англии, а с октября 1840 г. министра иностранных дел) с английским государственным секретарем лордом Пальмерстоном. Лондонская конвенция от 15 июля 1840 г., подписанная в период, когда у власти находился кабинет Тьера (см. примеч. к с. 426), вызвала у Шатобриана, как и у всего французского общества, резкое неприятие.

С. 449. ...отмена салического закона...— Салический закон лишал женщин права наследовать престол; благодаря его отмене трехлетняя Изабелла II, дочь Фердинанда VII, стала в 1833 ^г > после смерти отца, испанской королевой (регентшей при ней была ее мать Мария Кристина), в результате чего семь лет в Испании шла гражданская война между сторонниками Изабеллы и сторонниками ее дяди дона Карлоса, также претендовавшего на престол. В 1823 г. Шатобриан был сторонником военного вмешательства в дела охваченной революцией Испании, в 1830-е же годы полагал более верным не вмешиваться во внутренние дела этой страны.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Книга тридцать пятая

С. 453. ...изгнанный монарх... последнему приюту.— Речь идет о Карле X, которого, еще в бытность короля графом д’Артуа, Шатобриан видел во время осады Тионвиля (описанного в книге девятой).

С. 454. Аптекарь— Каде де Гассикур, мэр IV округа, активный сторонник новой власти.

Другие варвары— норманны, неоднократно нападавшие на Париж в IX в. (см. примеч. к с. 257).

...шли некогда по улицам Лиона...— См. примеч. к с. 166.

Майе — карлик-горбун, национальный гвардеец и смутьян, тип, созданный в начале 1830-х гг. парижским карикатуристом Травьесом.

С. 457. От тюрьмы Тампль до Эдинбургского замка... В тюрьме Тампль провел последние месяцы перед казнью Людовик XVI с женой и детьми; в Эдинбурге жил первое время после изгнания Карл X с семейством.

Мужественная страдалица — дочь Людовика XVI и Марии Антуанетты, ставшая женой герцога Ангулемского (дофина); впоследствии Шатобриан везде именует ее «госпожа супруга дофина».

С. 458. Издатель, купивший мои сочинения... обанкротился... Имеется в виду парижский издатель Лавока, банкротство которого помешало Шатобриану получить полностью те 550000 франков, которые причитались ему согласно контракту 1826 г. (когда Лавока начал выпускать полное собрание сочинений Шатобриана).