Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 554

С. 420. ...потомим Карла IX и Генриха III...— королей из династии Валуа.

Завсегдатаи ресторации Луантье— республиканцы.

С. 422. Герой Старого и Нового Света— Лафайет (это прозвище было ему дано за участие в американской Войне за независимость и во французской революции).

Гревская политическая фабрика— Ратуша, находившаяся на Гревской площади.

Дворец торгашей— Пале-Руаяль (дословно: Королевский дворец), резиденция Луи Филиппа; в конце XVIII века его отец пристроил к дворцу три галереи, которые сдал внаем всевозможным торговцам, превратив Пале-Руаяль в один из «коммерческих» центров Парижа.

...штаты, созванные Лигой, измышляли себе короля... О Лиге см. примеч. к с. 67. Штаты были созваны ею в Париже в 1593 г., во время осады города Генрихом IV; не желая признавать за этим королем право на корону, члены Лиги хотели видеть на французском престоле либо Карла Лотарингского, герцога де Гиза (сына убитого в 1588 г. главы Лиги Генриха де Гиза), либо его дядю, тогдашнего главу Лиги герцога Майенско-го, либо испанскую инфанту Изабеллу, дочь Филиппа II, на которой собирались женить Карла де Гиза, однако не могли прийти к единому решению. Эти события описаны в книге Пьера Виктора Пальма Кайе «Семилетняя хроника» (1605).

С. 423. Гугеноту Генриху IV о королевском престоле...— Чтобы добиться поддержки подданных-католиков, Генрих IV, женатый на сестре Генриха III и потому законно претендовавший на королевский престол, в 1593 г. принял католичество.

С. 424. ...возносили вверх на щитах... Франкских королей при вступлении на престол трижды обносили вокруг лагеря стоящими на щитах.

...монарх... склонил голову на плаху...— Речь идет о Людовике XVI.

Книга тридцать четвертая

С. 426. Сильно ли я ошибся? - Шатобриан намекает прежде всего на утрату Францией главенствующей роли в европейской политике и международную изоляцию, в которой она оказалась в 1840 г. после подписания 15 июля этого года первой Лондонской конвенции (касательно турецко-египетского конфликта) Англией, Австрией, Россией, Пруссией и Турцией без участия Франции.

С. 428. ...говорит Верный Слуга...— За этой подписью в 1527 г. вышло жизнеописание знаменитого «рыцаря без страха и упрека» Баярда.

С. 431. Иоас— отрок, у которого его бабка Гофолия отняла престол (IV Царств, 11, I—21; этот сюжет лег в основу трагедии Расина «Гофолия»).

С. 432. ...мою племянницу...— И герцогиня Беррийская, и супруга герцога Орлеанского принадлежали к роду сицилийских Бурбонов; Мария Каролина (герцогиня Беррийская) была дочерью родного брата Марии Амелии (герцогини Орлеанской) — короля (с 1825 ^г ) Обеих Сицилий Франциска I.

С. 436. ...минутную слабость по отношению к другому великому человеку...— Цицерон, сочувствовавший республиканской оппозиции, после убийства Цезаря перешел на сторону Октавиана Августа — внучатого племянника Цезаря и будущего императора.

...оставил в одиночестве на трибуне меня...-- Сент-Олер сразу же принял сторону Луи Филиппа и верно служил Июльской монархии, занимая важные дипломатические посты: был послом в Риме (1831 ), Вене (1833—1841), Лондоне (1841—1848).