Читать «Часовникаря» онлайн - страница 54
Джефри Дивър
Неочаквано заместник-кметът се намръщи:
— Чакайте. Не работите ли вие с онзи детектив, който е на инвалидна количка?
— Линкълн Райм. Да, с него работя.
Той се замисли за момент, след което погледна Флеърти:
— Предлагам да ѝ оставим разследването, Мерилин.
— Защо?
— Има добра репутация.
— Тук не ни трябва репутация. Трябва ни човек с опит. Не се обиждайте.
— Не се обиждам — спокойно отвърна Сакс.
— Това са много деликатни случаи. Взривоопасни.
Уолас обаче си беше наумил нещо:
— На кмета ще му хареса. Тя е сътрудничка на Райм, който се ползва с добро име. И е цивилен. Хората ще я приемат като независим следовател.
„Хората“ — тоест журналистите.
— Не искам голямо, шумно разследване — настоя Флеърти.
— Няма да е шумно — побърза да се намеси Сакс. — Имам само един полицай, който работи с мен.
— Кой?
— От патрулния отдел. Рей Пуласки. Способен полицай. Млад, но способен.
След кратка пауза Флеърти попита:
— Как смятате да действате?
— Ще потърся още за връзката на Крийли с участъка и „Сейнт Джеймс“. Ще потърся мотиви за убийството му, несвързани със Сто и осемнайсети. Ще разпитам деловия му партньор. Може би е имало проблем с клиенти или с някоя поръчка. Освен това трябва да намерим още информация за връзката му с търговията на наркотици.
Флеърти не изглеждаше съвсем убедена, но каза:
— Добре. Ще опитаме по този начин. Но ще ме информирате за всяко ваше действие. Мен и никого другиго.
Сакс изпита огромно облекчение.
— Разбира се.
— Ще ме осведомявате по телефона или лично. Не с имейли и доклади… — Флеърти се намръщи. — Още нещо. Работите ли по друго разследване?
Не можеш да се издигнеш на такъв пост, ако нямаш развито шесто чувство. Сакс през цялото време се беше молила началничката да не зададе този въпрос.
— Помагам при едно разследване. По случая с Часовникаря.
Флеърти се намръщи:
— О,
Сакс си спомни думите на Райм. „Твоето разследване не е толкова спешно като търсенето на Часовникаря…“
Уолас се замисли за момент. Погледна Флеърти:
— Мисля, че трябва да разсъждаваме като зрели хора. Кое ще изглежда по-сериозно в очите на хората? Убийството на няколко човека или скандал в полицейското управление, който пресата ще разнищи преди нас? Репортерите надушват корумпираните полицаи като акули кръв. Не, този случай е приоритетен. Няма спор.
Сакс се засегна от коментара на заместник-кмета: „Убийство на няколко човека…“ Но не можеше да отрече, че имат еднакви цели. Тя искаше да докара разследването „Крийли“ до край.
За втори път този ден тя каза:
— Ще се справя и с двете разследвания. Гарантирам ви, че няма да има проблем.
В ушите ѝ отново прозвуча скептичният глас на Райм: „Да се надяваме, Сакс…“
9.
Амелия Сакс взе Пуласки от дома на Райм, отвличане, което явно не се хареса на криминалиста, макар че в момента новобранецът не изглеждаше много зает.
— Колко вдига това чудо? — попита Пуласки и погали таблото на шевролета ѝ „Камаро Ес Ес“ от 1969 г.
