Читать «Холмы Шотландии» онлайн - страница 29
Дерек Бенфилд
Дженни. Мне бы кто такое сказал…
Кейт. Сиди и молчи!
Рег. Это вы так платите ему за его доброту?
Кейт. Доброту? Он добр только к себе!
Патрик. Совсем наоборот. Я ко многим добр.
Кейт. К кому, например?
Патрик. Э-э-э…
Кейт. Ну?
Патрик. Сейчас, не торопи, дай вспомнить…
Рег. Например, он впустил вас к себе, когда Тревора не было. Уже плюс.
Патрик. Жена викария!
Кейт. Что?
Патрик. Был на днях в супермаркете, а она уронила три упаковки рыбы замороженной и туалетную бумагу!.. Я помог ей все поднять!
Кейт. Хоть орден за доблесть вручай! Ради этого помогал?
Патрик. За туалетную бумагу не вручат!
Кейт. Странно. По-моему, их раздают направо-налево.
Дженни
Кейт. Ах, Тревор…Не знаешь, где найдешь, где потеряешь… Патрик, ты слышал? Тревор любит меня. Как трогательно.
Дженни. Э-э-э… Патрик сказал.
Кейт. Да ну?
Патрик. Любит, и еще как!
Кейт. Что?
Патрик. Это так естественно!..
Тревор. Что?
Кейт
Патрик
Тревор. Отлично! Отлично! Уж я постараюсь!
Кейт. Знаю я, только вот…
Тревор. Тогда пошли!..
Кейт
Тревор. Тем лучше. Сразу к делу приступим.
Кейт. Перепила снотворного, похоже. Не понимаю, что тут происходит…
Рег. Тревор, вы — счастливчик.
Тревор. Да? Вот здорово. А я сомневался.
Кейт. Патрик, выпроводи всех. Я ужасно спать хочу.
Рег
Кейт. Да?
Рег. Конечно!
Тревор. Само собой!
Кейт. Это меняет дело…
Рег. Тревор исправился, никаких женщин у него, кроме вас, нет. С прошлым покончено!
Кейт. Ты, Тревор, молодец. Я польщена. Приятно сознавать. Но ты уж не обижайся, я с Патриком останусь.
Патрик. Не получится!
Кейт. Получится, еще как!
Патрик. Нет! Все хотят переспать со мной. Столько женщин смотрят мою программу, и все горят желанием оказаться со мной в постели. Но у них ничего не получится! Ни за что!
Рег. Кейт!..
Кейт. Не ваше это дело, с кем мне спать!
Рег. Но подумайте о Дженни! О ее чувствах! В какое положение вы ее ставите?
Кейт. А мне все равно. Я устала и хочу спать. Точка.
Тревор. Ну так пошли.
Кейт
Патрик. Ничего не выйдет. Тревор лучше меня. Он моложе, симпатичней…
Кейт. Да перестань. У тебя просто крыша поехала.
Рег