Читать «Филип Сидни Аркадия (2011)» онлайн - страница 516

рил ее бежать вместе со мной, и я, конечно же, не буду с пеной у рта это отрицать, зная, какие почести ждали ее в другой стране вместо рабства на родине, на которое ее обрекли тебе подобные. Неужели из советов родит- ся измена? Я мог ошибиться, но не мог обмануть, потому что желал для себя того же, чего желал для нее. Кто же осмелится давать советы царю, если о совете будут судить по результатам? Если совет неумен, неужели он обязательно преступен? Если я изменник, тогда, надеюсь, ты скажешь, кому я изменил, по- тому что царевна, которую ты от меня защищаешь, уверен, засвидетель- ствует мою верность ей, если только ты не скажешь, что я изменил ей, по- кинув страну, или изменил стране, бежав вместе с нею. Не буду приводить тут оправданий любовной страсти, потому что в твоей душонке нет для нее места, но мужественные сердца, знающие, сколь послушна доброде- тельная любовь добродетельным дамам (и для них это самые прекрасные дары природы), сочтут сие простительным проступком, совершенным с честными намерениями — честными даже для самых щепетильных рев- нителей чести, из коих для нее не могло выйти никакого позора и никако- го пренебрежения. Поэтому, о судья (надеюсь, знающий, что такое быть судьей, чьей целью должно быть сохранение, а не уничтожение человека, ибо законы созданы не для того, чтобы, подобно силкам или сетям, улав- ливать прикоснувшегося к ним, а чтобы, подобно маякам, предупреждать кораблекрушения и смерть не ведающих опасность путешественников), то, что мы совершили, даже в самом суровом истолковании не более чем ошибка, и ты можешь решить это дело ко всеобщему благу (поскольку мы принадлежим к таким семьям, что никто не побрезгует породниться с нами) и не станешь, я верю, поддавшись уговорам этого каверзника, сжигать дом, чтобы избавиться от грязи, но, подобно мудрому отцу, даже вину своих детей обратишь во благо, ибо сие есть суть мудрости и цель правосудия.