Читать «Українська драматургія. Золота збірка» онлайн - страница 163
Іван Франко
й. Ну, то що як прийдуть? — Хай приходять. Чого нам боятися? (.) Що у нас на лобі буде написано, що ми там колись думали? (.) Хіба ми хто такі справді? Не графи ж ми які і не князі, ми ж, як і вони, українці. ( .) Надівай зараз намисто! ( .) Скидай свій балахон, надівай плахту. Ну, живо. (.) Що іще?.. (. є.): Хто це понастановляв тут цього чортовиння!
а. Та чого ти зіпаєш? — Це ж твої ліки.
й. А… чорт!.. голову заморочили! — Все з голови повилітало! ( .) Що ж я мав робити?.
(). Рушник, рушник давайте сюди.
й. Рушник, кажу давай! ( .) Що ти мені сунеш якусь ганчірку! Новенький, чистенький!
(). Микола Федорович! Ну, як-же ви себе маєте! Як вас Бог уберіг! — Де ви ділись, були? — Куди ви це сховалися?
(). Під рундуком лежав! ( ) «Усміхнеться доля!..»
і. Ну, що? — Ну, як? — Далеко загнали доброволяців? — Що вони, тікають з города?
(). «Згинуть наші воріженьки»…
а. Як же ви убралися! (...)
Коментарі
Іван Котляревський
Наталка Полтавка
Іван Котляревський(1769–1838) — видатний український письменник, драматург, класик нової української літератури періоду її становлення. Автор поеми «Енеїда» (1798) — першого твору нової української літератури, написаного народною мовою.
Після тривалого перебування на військовій службі, починаючи від 1810 р. і до кінця свого життя, І. Котляревський мешкає в сумирній Полтаві, де працює наглядачем Будинку для виховання дітей бідних дворян, проте не пориває з творчою діяльністю, захоплюючись зокрема театральною справою. У 1818 р. його призначають директором Полтавського театру, тож з метою збагачення репертуару 1819 р. він створює драму «Наталка Полтавка» (опубліковано у 1838 р.), а також водевіль «Москаль-чарівник» (опубліковано у 1841 р.), які з успіхом було поставлено.