Читать «Тульчинский.p65» онлайн - страница 305

спокойно выразиться не возможно.

городу. Когда была первая перепись в России, многим евреям в черте

Русский дискурс богато интонирован. Я с этим столкнулся лично

оседлости давали фамилию по городу, откуда они родом. Отсюда: Брод

после рождения младшей дочери — просто Марии. И вдруг откудато

ские, Шкловские, Ямпольские… А тут — Тулча.

полезло: Манюся, Масюся, Масяся, Манюля, Марусюся… Я решил

Полез по словарям….

выяснить – сколько же имен у моей дочери? Начал просто считать и

Румынский: tulnic — пастушья труба, трембита

сломался на 60и с чемто. Уловил систему — пять корневых: Мар, tuluc — бычок

Ман, Маш, Мас, Мур. И начал вешать на них суффиксы, которых в

tulum — труба, бурдюк

русском не мерено: ук, ин, ас, ус…. Да с итерациями! Типа Масюсю

Польский: tuleya — втулка

ся…. Построил даже таблицу. Понял, что число имен уходит за шес

tulejka — втулка, гильза

тую сотню и бросил. В каком еще языке такое возможно!

tulac sie — болтаться, скитаться

tuluc — прижимать, ласкать

5. Русский — язык поэтов, проповедников, самозванцев. Он ори

tulow — туловище

ентирован на правдуидеал, но не на правдуистину. Если для русского

378

379

человека, чтото не соответствует реальности, то тем хуже для… ре

Вот так — что хрен, что ни хрена, что хрена с два.

альности. Русский дискурс тропирован, но не терминирован. Поэтому

А зачем рациональность? Она, ведь нужна, когда востребована эф

вечный сюжет — засоренность русского языка иностранными слова

фективная публичная аргументация. В суде. На политическом фору

ми. Просто, когда русский человек хочет о чемто выразиться спокой

ме. А какая тебе публичная аргументация, когда весь исторический

но, безоценочно, терминологически точно, объективно, он всегда бе

опыт сводится к простой формуле? «Я начальник, ты дурак. Ты на

рет иностранное слово. Это попольски kierownik — это и водитель, и

чальник — я дурак!».

руководитель, и штурман, и кормчий. В русском же, кто такой началь

Язык — коварная вещь. В нем исторический опыт фиксируется

ник (да если еще с лагерной интонацией!) все знают! Поэтому — пода

адекватно и помимо сознания.

вай менеджера….

Уже говорим на птичьем языке типа «Берешь менеджер, вставля

9. Вы не задумывались над идиотичностью словосочетания «нетру

ешь в спонсор и с помощью лизинга добиваешься промоушена» —

довые доходы»? Это ведь не то прилагательное к не тому существи

почти осмысленная фраза! В обоих смыслах — в менеджментном пла

тельному! Доход не может быть трудовым или нетрудовым. Он может

не и в плане…

быть законным и незаконным. А что значит — не трудовой? Не вспо

тел — что ли? Зато сразу под нравственное сомнение ставится про

6. Все вузы теперь по всем специализациям готовят только менед

цент от сделки, гонорар, наследство.

жеров. Абитуриенты идут на слово менеджер как сайра на лампочку.

И не только абитуриенты.

10. Парадокс еще и в том, что доход порусски никак не связан с

Одна девица, еще учась у нас, устраивалась на работу в рекламное

трудом. «От трудов праведных не наживешь палат каменных». От тру

агентство и назвала в поданном резюме свое предыдущее место работы