Читать «Том 4. Соборяне. Запечатленный ангел. Очарованный странник» онлайн - страница 342

212

Палихово (Палех) – село в Ивановской области РСФСР. С XVI века – центр иконописания. Наибольшего расцвета мастерство палехских иконописцев достигло в XVIII веке. Во второй половине XIX века начался упадок палехского искусства, ныне возродившегося в совершенно ином, нерелигиозном духе.

213

…с греческих переводов старых московских царских мастеров. – Перевод здесь: образец; царские мастера – иконописцы, состоявшие на государственной службе в Москве в XVII веке.

214

– 324. …пресвятая владычица в саду молится, а пред ней все древеса кипарисы и олинфы до земли преклоняются… – Икона на этот сюжет появилась в России только в XVIII веке. Олинфы – оливковые деревья.

215

Ушки с тороцами. – «Иконописный подлинник» так объясняет символическое значение тороков: «Ангелы имеют над ушами тороки, то есть – покоище святого духа, который и действо имеет…» (Ф. Буслаев. Исторические очерки русской народной словесности и искусства, СПб., 1861, т. II, стр. 297).

216

Рясно – ожерелье или подвески.

217

Доспех пернат – доспех, нарисованный в виде крупной чешуи.

218

Рамена – (ед. число – рамо) – плечи.

219

…младенческий лик Эмануилев – см. примечание к стр. 323.

220

Огнепалящий меч – меч, изображенный в виде извилистого пучка пламени.

221

Веселиил – по библейской легенде (Книга Исход), главный строитель храма, воздвигнутого евреями в пустыне после ухода из Египта.

222

…чтобы тут большой и ныне весьма славный каменный мост строить. – Здесь описана постройка висячего цепного моста через Днепр под Киевом в 1849–1853 годах.

223

Тябло – полочка для икон в иконостасе.

224

Лествица – лестница.

225

Аналогий (аналой) – высокий столик с наклонной доской для чтения стоя.

226

…положит благословящий начал… – Начал – молитва по обряду раскольников.

227

…пения, расположенного по крюкам… – До начала XVIII века православная церковь в России применяла особую безлинейную систему обозначения нот над текстом при помощи знаков (крюков), до сих пор не до конца расшифрованную.

228

Амалфеев рог – рог изобилия.

229

Мраволев – фантастическое животное, у которого, по утверждению древнерусского сборника «Физиолог», «передняя часть львиная, задняя же муравьиная».

230

Щаповатый – щеголеватый.

231

Велиар – библейское название темной силы; олицетворение нечестия и беззакония.

232

Оцетность – от оцет (польск. ocet), – уксус.

233

…толщины в руку рослого человека. – Болты, которыми скреплялись звенья мостовой цепи, была диаметром в 12,5 сантиметра.

234

Колоника – сгустившийся на осях деготь.

235

Жвир (польск. żwir) – крупный песок.

236

Цыбастый – тонконогий.

237

Сойга (сайга) – степная коза.

238

Молозиво – первое молоко после родов; здесь обозначает ягненка-сосунка.