Читать «Том 4. Соборяне. Запечатленный ангел. Очарованный странник» онлайн - страница 340

179

…по распоряжению самого обер-протопресвитера Бажанова… – Бажанов Василий Борисович (1800–1883) – главный священник царского двора и гвардии; имел высшее духовное звание протопресвитера.

180

Делали мы Венгерскую кампанию в сорок восьмом году. – Речь идет о действиях царских войск против революционной Венгрии в 1848 году.

181

Тьма, тьма над бездною… но дух божий поверх всего – неточно приведенная цитата из библии (Книга Бытия): «Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и дух божий носился над водою».

182

Сирах вменил в обязанности нам пещись о чести имени… – Иисус сын Сирахов (II в. до н. э.) – автор сборника изречений «Книга премудрости Иисуса сына Сирахова», входящего в состав библии; данная мысль высказана там следующим образом: «Во всех делах твоих будь главным и не клади пятна на честь твою».

183

…первоверховный Павел протестовал против попранья прав его гражданства… – Павел, по евангельскому преданию, один из ближайших учеников (апостолов) Христа. Имеется в виду эпизод из «Деяний апостолов», в котором рассказывается, как апостол Павел и его спутники были заключены в тюрьму в г. Филиппы (Македония); он отказался тайно выйти из заключения: «Но Павел сказал к ним: нас, римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас».

184

185

…архиерей, вызванный на череду для присутствования в синоде. – Как член синода, архиерей вызывался для участия в заседаниях синода.

186

…езжу на пол-империале… – Полуимпериал – золотая монета, достоинством в 7 руб. 50 коп. Ахилла путает ее название с обозначением мест для седоков на крыше вагона конки (конно-железной дороги) – империал.

187

Ектения – молитва, сопровождаемая обычно пением певчих.

188

«Жизнь за царя» – под этим названием до 1917 года шла опера Глинки «Иван Сусанин».

189

…как самого царя Ахиллу представляли. – Речь идет об оперетте Оффенбаха «Прекрасная Елена», где пародируется сюжет и образы мифов о Троянской войне, в том числе и Ахиллес.

190

…когда не сам препояшешься, а другой тебя препояшет… – строки из евангелия от Иоанна, где Христос предсказывает апостолу Петру его смерть: «Когда ты был молод, то опоясывался сам и шел куда хотел, а когда состаришься, то подымешь вверх руки твои, и иной человек тебя опояшет и поведет, куда ты не хочешь».

191

Домовина – гроб.

192

Орарь – род длинной ленты; носится дьяконом на левом плече во время церковной службы.

193

«И возрят нань его же прободоша» – «И будут смотреть на него те, которые его пронзили» (евангелие от Иоанна.).

194

…ты в стихаре… – Стихарь – прямая длинная одежда, надеваемая дьяконами.

195

Лития – здесь: особый род молитв, совершаемых при выносе умершего.

196

Гласно стужаетесь – громко домогаетесь.

197

Академик – здесь: окончивший одну из четырех православных духовных академий царской России.