Читать «Скандална история на Римските императори» онлайн - страница 139
Антъни Блонд
6
Историците имат сложната задача да изчислят съвременната равностойност на подобни суми, особено заради темпа на инфлацията през последните петдесет години и различните стойности в прединдустриалното общество. Например облеклото било много по-скъпо. Имало случаи на убийство заради наметало. В едно от писмата си Павел моли да му върнат една оставена дреха. Бедна страна като Шри Ланка днес може да ни даде представа за стандартите в античния свят. На работниците се плаща наднича, еквивалентна на един долар, което е достатъчно за оцеляването на цяло семейство. Драхмата, използвана от Йосиф и равностойна на сребърния римски денарий (откъдето идва съкращението
7
Прозелит – новопокръстен; пламенен привърженик на новоприети идеи. – Б. пр.
8
Ирод посетил Рим три пъти в живота си и винаги бил посрещан с най-големи почести в двора. Сестра му Саломе имала връзка с арабския регент Силей и желанието й да се омъжи за него било подкрепено от приятелката й, императрица Ливия. Береника била приятелка на императрица Антония, бабата на Калигула, при която отсядал Ирод Агрипа при престоите си в Рим. Тя платила дълговете му, когато отишъл да види Калигула на остров Капри с император Тиберий. Според Гибън сестра му Береника (прочута със скъпоценностите си подобно на херцогинята на Уиндзор) била обичана от Веспасиан Тит и на петдесетгодишна възраст трябвало да бъде изтръгната от ръцете на по-младия му брат Домициан.
9
Цитирано от великолепната книга на
10
Е. Мери Смолууд, издател на „История на Юдейската война“ на Йосиф за класическата колекция на „Пингуин“, отбелязва: „При липса на външни корективи сме принудени, макар и против желанието си, да приемем думите на Йосиф за истина.“
11
„Прекрасна възвишеност, радост на цялата земя“, както се пее в Псалм 47.
12
През 1808 г. Наполеон свикал Синедрион, за да удостои видните евреи, но те заподозрели, че това е просто номер за изтръгване на пари.
13
Грабителството (