Читать «Сборник Истопических Романов. Компиляция. Книги 1-12» онлайн - страница 2185

153

Скальды — древнескандинавские поэты и певцы, в качестве сюжетов для своих песен использующие предания о подвигах королей, легендарных героев, о битвах викингов. Часто в их песнях воспевалась история какого-нибудь знатного исландского рода.

154

Карлики (цверги) в скандинавских мифах воспеваются как искуснейшие кузнецы, изготовившие сокровища, ставшие атрибутами богов.

155

Один — верховное божество у древних скандинавов, бог войны, покровитель битв и жертвоприношений. От Одина вели свой род многие королевские династии (в Англии, Дании и др.).

156

Фрейр — брат Фрейи, бог растительности, урожая, богатства, о р — бог грома и молнии, бог силы. Браги— бог-скальд, бог поэтов.

157

Тролли по скандинавским народным поверьям — враждебные людям безобразные сверхъестественные существа. Бальдр — бог весны, солнца, света, прекраснейший юноша.

158

Ярл — правитель — Примеч. перев.

159

Вальгалла (Вальхалла) — палаты Одина, куда, согласно верованиям древних скандинавов, попадают после смерти герои, павшие на поле битвы. Хель — царство мертвых, куда попадают все умершие смертью, не подобающей героям.

160

Альтинг — годичное собрание свободных людей в Исландии, представляющее собою одновременно и парламент, и верховный суд. — Примеч. перев.

161

Вира — штраф за человекоубийство.

162

Стадия — восьмая часть английской мили. — Примеч. перев.

163

Страумей — самый южный из островов Оркней. — Примеч. перев.

164

Речь идет об Агриппе I, правившем Иудеей в 37–44 гг. н. э.

165

Палестина — страна между Средиземным морем и Мертвым морем. Основными частями Палестины являлись Галилея, Самария, Иудея и Идумея.

166

Клавдий — римский император (41–54 гг. н. э.).

167

Фарисеи и саддукеи — политическо-религиозные течения в Иудее. Фарисеи признавали бессмертие души и присутствие судьбы в человеческих деяниях и являлись выразителями интересов средних слоев населения, тогда как саддукеи отрицали как загробную жизнь, так и предопределенность человеческой судьбы и выражали интересы иудейской аристократии.

168

Иегова — одно из имен Бога.

169

Проконсул — наместник римской провинции.

170

Коммагена — область в Северо-Восточной Сирии с центром в городе Самосата.

171

"Хвала тебе, цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!" (лат.).

172

Прокуратор — в эпоху Римской империи правитель небольшой провинции.

173

Ессеи — иудейская секта, возникшая в начале нашей эры. Ессеям было свойственно попечение о сохранении и возвышении чистоты нравов и благочестия. Ессеи веровали в единого Бога, в бессмертие души.

174

Лига — расстояние в три географических мили. — Примеч. автора.

175

Ессеи представляли себе блаженное жилище покинувших бренное тело душ за гранью океана. — Примеч. автора.

176

Нево — гора, с вершины которой Господь показал пророку Моисею всю землю Обетованную (библейск.).

177