Читать «Сборник Истопических Романов. Компиляция. Книги 1-12» онлайн - страница 2192

306

Ном — провинция, область в Древнем Египте.

307

Поля Иалу (Иару) — край вечного блаженства в загробном царстве.

308

Апис — в древнеегипетской мифологии бог плодородия в образе жа; центром культа Аписа был Мемфис.

309

Речь идет о скарабее — жуке, служившем в Древнем Египте символом созидательной жизни. Египтяне считали, что скарабей является воплощением Хепри, бога восходящего солнца, что он священен и приносит счастье.

310

Гиксосы (от древнеегипетского «властители чужих стран») — скотоводческие племена Передней Азии и Аравии, захватившие часть Нижнего Египта около 1700 г. до н. э. более чем на 100 лет.

311

Тейе — женщина не царского рода, жена Аменхотепа III, правление которого считается благословенным периодом в истории Египта, и мать Аменхотепа IV, Эхнатона, создателя новой, реформированной и более демократичной религии (2-е тысячелетие до н. э.). — Примеч. перев.

312

Египтяне считали, что царство мертвых находится на Западе.

313

Богиня Mут была супругой бога Амона.

314

Нейт — в древнеегипетской мифологии богиня войны и охоты, покровительница царской власти.

315

Фут равен 30,5 см.

316

В Книгу Судеб вписывалась судьба каждого человека.

317

Каменные ворота.